Псалтирь (Псалтырь) 141:4
Библия > Псалтирь > Глава 141 > Стих 4
Псалтирь (Псалтырь) 141:4
| ← Псалтирь 141:3 | Псалтирь 141:4 (СП) | Псалтирь 141:5 → |
|---|---|---|
Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
|
Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
|
Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
|
Текст стиха
СмотрюH5027 на правуюH3225 сторону, и вижу,H7200 что никто неH369 признаетH5234 меня: не сталоH6 дляH4480 меня убежища,H4498 никтоH369 не заботитсяH1875 о душеH5315 моей.
הַבֵּיט יָמִין ׀ וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר אָבַד מָנֹוס מִמֶּנִּי אֵין דֹּורֵשׁ לְנַפְשִׁי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַבֵּ֤יט |
ha.Beit | H5027 | HVhv2ms | |
יָמִ֨ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | |
וּ/רְאֵה֮ |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לִ֪/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מַ֫כִּ֥יר |
ma.Kir | H5234 | HVhrmsa | |
אָבַ֣ד |
'a.Vad | H6 | HVqp3ms | |
מָנ֣וֹס |
ma.Nos | H4498 | HNcmsa | |
מִמֶּ֑/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
אֵ֖ין |
'ein | H369 | HTn | |
דּוֹרֵ֣שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | |
לְ/נַפְשִֽׁ/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): от יָמַן (yâman) [H3231]; десница или правая сторона (ноги, глаза) человека или другого предмета (как более сильная и ловкая); местн., юг
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): от נוּס (нус) [H5127]; убежище (буквально или образно); отвлеченно, бегство
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): первоначальный корень; всматриваться, то есть пристально смотреть; по смыслу — смотреть с удовольствием, благоволением или заботою
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): первоначальный корень; собственно, тщательно рассматривать, т.е. пристально смотреть; затем (с подразумеваемым узнаванием), узнавать, быть знакомым с, заботиться о, уважать, почитать или (с подразумеваемым подозрением), пренебрегать, игнорировать, относиться как к чужому, отвергать, отказываться, притворяться (как будто не зная или отрекаясь)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
Перекрестные ссылки
- никто не признает меня — Иов 19:13-19, Псалтирь 30:12, Псалтирь 68:21, Псалтирь 87:9, Псалтирь 87:19, От Матфея 26:56, 2-е Тимофею 4:16
- убежища — 1-я Царств 23:11-13, 1-я Царств 23:19-20, 1-я Царств 27:1
Взаимные ссылки (24): Бытие 32:7, Числа 35:6, 2-я Царств 22:3, Псалтирь 9:10, Псалтирь 12:3, Псалтирь 21:12, Псалтирь 60:5, Псалтирь 70:7, Псалтирь 90:9, Псалтирь 93:17, Псалтирь 106:12, Псалтирь 114:4, Псалтирь 118:86, Екклесиаст 4:1, Исаия 51:18, Иеремия 30:13, Иезекииль 34:6, Михей 7:7, От Луки 8:24, От Луки 10:31, От Луки 15:16, От Луки 23:49, От Иоанна 5:7, 1-е Петра 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дружба и отсутствие друзей
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 142:4 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 142:4 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания