Псалтирь (Псалтырь) 104:36

← Псалтирь 104:35	Псалтирь 104:36 (СП)	Псалтирь 104:37 →
и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.	И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.	И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

Текст стиха

СП

И поразил^H5221 всякого^H3605 первенца^H1060 в земле^H776 их, начатки^H7225 всей^H3605 силы^H202 их.

Еврейский оригинал

וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכָל־אֹונָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יַּ֣ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsa
בְּ/אַרְצָ֑/ם	be./'ar.Tza/m	H776	HR/Ncbsc/Sp3mp
רֵ֝אשִׁ֗ית	re.Shit	H7225	HNcfsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
אוֹנָֽ/ם	'o.Na/m	H202	HNcmsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): вероятно, от того же, что אָוֶן (ʼâven) [H205] (в смысле усилия, но успешного); сила, могущество, (переносно) богатство
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): от בָּכַר (bâkar) [H1069]; первенец; отсюда, главный
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): первоначальный корень; поражать (слегка или тяжело, буквально или образно)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

начатки — Бытие 49:3
поразил — Исход 4:23, Исход 11:4-5, Исход 12:12, Исход 12:29-30, Псалтирь 77:51, Псалтирь 134:8, Псалтирь 135:10, К Евреям 11:28

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания