Псалтирь (Псалтырь) 104:31
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 104 > Стих 31
Псалтирь (Псалтырь) 104:31
| ← Псалтирь 104:30 | Псалтирь 104:31 (СП) | Псалтирь 104:32 → |
|---|---|---|
Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.
|
Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
|
Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 104:31. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 105:31.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он сказал,H559 и пришлиH935 разные насекомые,H6157 скнипыH3654 во всеH3605 пределыH1366 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכָל־גְּבוּלָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָ֭מַר |
'A.mar | H559 | HVqp3ms | |
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
עָרֹ֑ב |
a.Ro | H6157 | HNcmsa | |
כִּ֝נִּ֗ים |
ki.Nim | H3654 | HNcmpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גְּבוּלָֽ/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3654 — כֵּן (kên, kane): от כָּנַן (канан) [H3661] в значении прикреплять; (от вонзания жала; употребляемое только во множественном числе (и неправильно в Исходе 8:17,18; Евреям 13:14)); мошка
- H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): от עָרַב (ʻârab) [H6148]; песья муха (от роения)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- скнипы — Исход 8:16-18
- пришли — Исход 8:21-24, Псалтирь 77:45, Исаия 7:18
Взаимные ссылки (4): Исход 8:17, Исход 8:24, Амос 6:11, Иона 2:11
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 105:31 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 105:31 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания