Притчи (Притчи Соломона) 9:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 9 > Стих 1
Притчи (Притчи Соломона) 9:1
| ← Притчи 8:36 | Притчи 9:1 (СП) | Притчи 9:2 → |
|---|---|---|
а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть».
|
Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
|
заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ПремудростьH2454 построилаH1129 себе дом,H1004 вытесалаH2672 семьH7651 столбовH5982 его,
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חָכְמֹות בָּנְתָה בֵיתָהּ חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חָ֭כְמוֹת |
Cha.khe.mot | H2454 | HNcfpa | |
בָּנְתָ֣ה |
ba.ne.Tah | H1129 | HVqp3fs | |
בֵיתָ֑/הּ |
vei.Ta/h | H1004 | HNcmsc/Sp3fs | |
חָצְבָ֖ה |
cha.tze.Vah | H2672 | HVqp3fs | |
עַמּוּדֶ֣י/הָ |
'a.mu.Dei./ha | H5982 | HNcmpc/Sp3fs | |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): или חַכְמוֹת (chakmôwth); сопутствующие формы חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; премудрость
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): или חָצֵב (châtsêb); первообразный корень; рубить или высекать (дерево, камень или иной материал); по смыслу: тесать, раскалывать, обтесывать, добывать в каменоломне, высекать
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): или עַמֻּד (ʻammud); от עָמַד (ʻâmad) [H5975]; столб (как стоящий); также подставка, то есть помост
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): или (мужской род) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; первоначальное количественное числительное; семь (как священное полное число); также (наречно) семь раз; по смыслу — неделя; расширительно — неопределенное число
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- построила — От Матфея 16:18, 1-е Коринфянам 3:9-15, К Ефесянам 2:20-22, 1-е Тимофею 3:15, К Евреям 3:3-6, 1-е Петра 2:5-6
- столбов — 3-я Царств 7:2-3, 3-я Царств 7:6, 3-я Царств 7:21, К Галатам 2:9, Откровение 3:12
Взаимные ссылки (10): Притчи 8:1, Притчи 24:3, Исаия 25:6, Софония 1:7, От Матфея 22:3, От Матфея 22:4, От Луки 11:49, От Луки 14:16, От Луки 14:17, От Иоанна 2:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПИЩА, ТЕЛЕСНАЯ И ДУХОВНАЯ; Мудрость и глупость
- Torrey’s: Пиры
- Nave’s: Гостеприимство; Дом; Спасение; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания