Притчи (Притчи Соломона) 7:24

← Притчи 7:23	Притчи 7:24 (СП)	Притчи 7:25 →
доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они — на погибель ее.	Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.	Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,

Текст стиха

СП

Итак,^H6258 дети,^H1121 слушайте^H8085 меня и внимайте^H7181 словам^H561 уст^H6310 моих.

Еврейский оригинал

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי־פִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ	ve./hak.Shi.vu	H7181	HC/Vhv2mp
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): от אָמַר (ʼâmar) [H559]; слово
H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): от עֵת (ʻêth) [H6256]; ныне, как наречие, союз или усилительная частица
H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

дети — Притчи 4:1, Притчи 5:7, Притчи 8:32-33, 1-е Коринфянам 4:14-15, К Галатам 4:19, 1-е Иоанна 2:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания