Притчи (Притчи Соломона) 28:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 25
Притчи (Притчи Соломона) 28:25
| ← Притчи 28:24 | Притчи 28:25 (СП) | Притчи 28:26 → |
|---|---|---|
Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: «это не грех», тот — сообщник грабителям.
|
Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
|
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НадменныйH7342 H5315 разжигаетH1624 ссору,H4066 а надеющийсяH982 наH5921 ГосподаH3068 будет благоденствовать.H1878
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדֹון וּבֹוטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רְחַב |
re.chav- | H7342 | HAamsc | |
נֶ֭פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
יְגָרֶ֣ה |
ye.ga.Reh | H1624 | HVpi3ms | |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְדֻשָּֽׁן |
ye.du.Shan | H1878 | HVPi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): первообразный корень; собственно, тереть, т. е. (переносно) гневить
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): первоначальный корень; также отыменное (от דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); быть тучным; переходное: утучнять (или считать тучным); в частности: помазывать; образно: насыщать; снимать пепел от жертв
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): от דִּין (dîyn) [H1777]; раздор или ссора
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): от רָחַב (râchab) [H7337]; обширный, во всяком (или любом) направлении, буквально или образно
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- надеющийся — Псалтирь 83:13, Иеремия 17:7-8, 1-е Тимофею 6:6
- будет благоденствовать — Притчи 11:25, Притчи 13:4, Притчи 15:30, Исаия 58:11
- Надменный — Притчи 10:12, Притчи 13:10, Притчи 15:18, Притчи 21:24, Притчи 22:10, Притчи 29:22
Взаимные ссылки (10): 3-я Царств 12:10, 2-я Паралипоменон 10:10, 2-я Паралипоменон 25:19, Притчи 14:3, Притчи 30:33, Екклесиаст 7:8, Исаия 57:13, Даниил 11:25, От Матфея 26:33, Деяния 17:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ
- Torrey’s: Гордость; Раздор; УПОВАНИЕ
- Nave’s: ВЕРА; Сердце; Гордость; ПРАВЕДНИКИ; Раздор
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания