Притчи (Притчи Соломона) 26:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 26 > Стих 28
Притчи (Притчи Соломона) 26:28
| ← Притчи 26:27 | Притчи 26:28 (СП) | Притчи 27:1 → |
|---|---|---|
Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.
|
Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
|
Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЛживыйH8267 языкH3956 ненавидитH8130 уязвляемыхH1790 им, и льстивыеH2509 устаH6310 готовятH6213 падение.H4072
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְֽשׁוֹן |
le.sho.no.She- | H3956 | HNcbsc | |
שֶׁ֭קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
יִשְׂנָ֣א |
yis.Na' | H8130 | HVqi3ms | |
דַכָּ֑י/ו |
da.Ka/v | H1790 | HAampc/Sp3ms | |
וּ/פֶ֥ה |
u./Peh | H6310 | HC/Ncmsa | |
חָ֝לָ֗ק |
cha.Lak | H2509 | HAamsa | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
מִדְחֶֽה |
mid.Cheh | H4072 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): от неупотребительного корня (ср. דָּכָה [H1794]); угнетенный, т. е. (переносно) уязвленный
- H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): от חָלַק (châlaq) [H2505]; гладкий (особенно о языке)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): или לָשֹׁן (lâshôn); также (во множественном числе) женского рода לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); от לָשַׁן (lâshan) [H3960]; язык (человека или животных), употребляемый буквально (как орудие лизания, еды или речи) и переносно (речь, слиток, язык пламени, залив)
- H4072 — מִדְחֶה (midcheh, mid-kheh'): от דָּחָה (dâchâh) [H1760]; падение
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): от שָׁקַר (shâqar) [H8266]; ложь; в переносном смысле — обман (часто наречное употребление)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- льстивые уста — Притчи 6:24, Притчи 7:5, Притчи 7:21-23, Притчи 29:5, От Луки 20:20-21
- Лживый — От Иоанна 8:40, От Иоанна 8:44-49, От Иоанна 10:32-33, От Иоанна 15:22-24
Взаимные ссылки (10): Судьи 16:6, 1-я Царств 24:10, 2-я Царств 14:20, 2-я Паралипоменон 24:17, Псалтирь 54:22, Притчи 6:17, Иезекииль 12:24, Даниил 11:32, Деяния 24:2, 1-е Фессалоникийцам 2:5
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания