Притчи (Притчи Соломона) 22:13

← Притчи 22:12	Притчи 22:13 (СП)	Притчи 22:14 →
Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.	Ленивец говорит: «лев на улице! посреди площади убьют меня!»	Глубокая пропасть — уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.

Текст стиха

СП

Ленивец^H6102 говорит:^H559 «лев^H738 на улице!^H2351 посреди^H8432 площади^H7339 убьют^H7523 меня!»

Еврейский оригинал

אָמַר עָצֵל אֲרִי בַחוּץ בְּתֹוךְ רְחֹבֹות אֵרָצֵחַ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
עָ֭צֵל	'A.tzel	H6102	HAamsa
אֲרִ֣י	'a.Ri	H738	HNcmsa
בַ/ח֑וּץ	va./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
רְ֝חֹב֗וֹת	re.cho.Vot	H7339	HNcfpa
אֵֽרָצֵֽחַ	'E.ra.Tze.ach	H7523	HVNi1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): или (сокращенно) חֻץ (chuts); (обе формы женского рода во множественном числе) от неупотребляемого корня, означающего отделять; собственно, отделенное стеной, т.е. вне, на открытом воздухе
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): от עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; ленивец
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): или רְחוֹב (rᵉchôwb); от רָחַב (râchab) [H7337]; широта, т. е. (конкретно) улица или площадь
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): первоначальный корень; сокрушать, то есть убивать человека, особенно совершать убийство
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания