Притчи (Притчи Соломона) 21:27

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 21 > Стих 27

Притчи (Притчи Соломона) 21:27


← Притчи 21:26 Притчи 21:27 (СП) Притчи 21:28 →
всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
Жертва нечестивых — мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

Текст стиха

СП

ЖертваH2077 нечестивыхH7563 — мерзость,H8441 особенноH637 когдаH3588 с лукавствомH2154 приносятH935 ее.


Еврейский оригинал

זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
זֶ֣בַח
Ze.vach H2077 HNcmsc
רְ֭שָׁעִים
Re.sha.'im H7563 HAampa
תּוֹעֵבָ֑ה
to.'e.Vah H8441 HNcfsa
אַ֝֗ף
'Af H637 HTa
כִּֽי
ki- H3588 HC
בְ/זִמָּ֥ה
ve./zi.Mah H2154 HR/Ncfsa
יְבִיאֶֽ/נּוּ
ye.vi.'E./nu H935 HVhi3ms/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H637 — אַף (ʼaph, af): первичная частица; значение: присоединение (употребляется как наречие или союз); также или да; в противительном значении: хотя
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; собственно, заклание, т. е. мясо животного; в переносном смысле, жертва (жертвенное животное или действие)
  • H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): или זַמָּה (zammâh); от זָמַם (zâmam) [H2161]; замысел, особенно злой
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
  • H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): или תֹּעֵבַה (tôʻêbah); женское действительное причастие от תַּעָב (taʻâb) [H8581]; собственно, нечто отвратительное (нравственно), то есть (как существительное) мерзость; особенно идолопоклонство или (конкретно) идол
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 21 › Стих 27