Притчи (Притчи Соломона) 14:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 14 > Стих 6
Притчи (Притчи Соломона) 14:6
| ← Притчи 14:5 | Притчи 14:6 (СП) | Притчи 14:7 → |
|---|---|---|
Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
|
Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
|
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
РаспутныйH3887 ищетH1245 мудрости,H2451 и не находит;H369 а для разумногоH995 знаниеH1847 легко.H7043
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּקֶּשׁ |
bi.kesh- | H1245 | HVpp3ms | |
לֵ֣ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וָ/אָ֑יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | |
לְ/נָב֣וֹן |
le./na.Von | H995 | HR/VNrmsa | |
נָקָֽל |
na.Kal | H7043 | HVNrmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): первоначальный корень; собственно, строить гримасы, то есть насмехаться; отсюда (от усилия произнести иностранный язык) переводить или (вообще) ходатайствовать
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): первоначальный корень; быть (каузативно: делать) легким, буквально (быстрым, малым, острым и т. п.) или переносно (легким, незначительным, презренным и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- знание — Псалтирь 118:18, Псалтирь 118:98-100, Притчи 8:9, Притчи 17:24, От Матфея 13:11-12, Иакова 1:5
- Распутный — Притчи 18:2, Притчи 26:12, Исаия 8:20, Иеремия 8:9, От Матфея 6:22-23, От Матфея 11:25-27, К Римлянам 1:21-28, К Римлянам 9:31-32, 1-е Коринфянам 3:18-19, 1-е Коринфянам 8:2, 2-е Петра 3:3-5
Взаимные ссылки (8): Притчи 1:22, Притчи 13:1, Притчи 17:16, Притчи 24:7, Амос 8:12, От Луки 13:24, 1-е Коринфянам 2:14, 2-е Тимофею 3:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЗНАНИЕ И НЕВЕДЕНИЕ; Предостережения о кощунниках
- Nave’s: Неверие; Насмешка; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания