Числа 23:22

← Числа 23:21	Числа 23:22 (СП)	Числа 23:23 →
Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле; Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;	Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;	нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

Текст стиха

СП

Бог^H410 вывел^H3318 их из Египта,^H4714 быстрота^H8443 единорога^H7214 у него;

Еврейский оригинал

אֵל מֹוצִיאָם מִמִּצְרָיִם כְּתֹועֲפֹת רְאֵם לֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
מוֹצִיאָ֣/ם	mo.tzi.'A/m	H3318	HVhrmsc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָ֑יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת	ke./to.'a.Fot	H8443	HR/Ncfpc
רְאֵ֖ם	re.'Em	H7214	HNcmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): двойственное число от מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Египет, то есть Верхний и Нижний Египет
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): или רְאֵים (rᵉʼêym); или רֵים (rêym); или רֵם (rêm); от רָאַם (râʼam) [H7213]; единорог (по своей приметности)
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): от יָעַף (yâʻaph) [H3286]; (только во множественном числе, собирательно) утомление, то есть (по подразумеванию) труд (добытое таким образом богатство) или быстрота

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Бог — Исход 9:16, Исход 14:18, Исход 20:2, Числа 22:5, Числа 24:8, Псалтирь 67:36
быстрота — Второзаконие 33:17, Иов 39:10-11, Псалтирь 21:22

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания