Неемия 9:15
Библия > Неемия > Глава 9 > Стих 15
Неемия 9:15
| ← Неемия 9:14 | Неемия 9:15 (СП) | Неемия 9:16 → |
|---|---|---|
И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.
|
И хлеб с неба Ты давал им в голоде их, и воду из камня источал им в жажде их, и сказал им, чтоб они пошли и овладели землею, которую Ты, подняв руку Твою, клялся дать им.
|
Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;
|
Текст стиха
И хлебH3899 с небаH8064 Ты давалH5414 им в голодеH7458 их, и водуH4325 из камняH5553 источалH3318 им в жаждеH6772 их, и сказалH559 им, чтоб они пошлиH935 и овладелиH3423 землею,H776 которуюH834 Ты, поднявH5375 рукуH3027 Твою, клялся датьH5414 им.
וְלֶחֶם מִשָּׁמַיִם נָתַתָּה לָהֶם לִרְעָבָם וּמַיִם מִסֶּלַע הֹוצֵאתָ לָהֶם לִצְמָאָם וַתֹּאמֶר לָהֶם לָבֹוא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָשָׂאתָ אֶת־יָדְךָ לָתֵת לָהֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/לֶחֶם |
Ve./le.chem | H3899 | HC/Ncbsa | |
מִ/שָּׁמַ֜יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
נָתַ֤תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/רְעָבָ֔/ם |
li/r.'a.Va/m | H7458 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וּ/מַ֗יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
מִ/סֶּ֛לַע |
mi./Se.la' | H5553 | HR/Ncmsa | |
הוֹצֵ֥אתָ |
ho.Tze.ta | H3318 | HVhp2ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/צְמָאָ֑/ם |
li/tz.ma.'A/m | H6772 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לָ/בוֹא֙ |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
לָ/רֶ֣שֶׁת |
la./Re.shet | H3423 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָשָׂ֥אתָ |
na.Sa.ta | H5375 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדְ/ךָ֖ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): или יָרֵשׁ (yârêsh); первообразный корень; занимать (изгоняя прежних жителей и овладевая вместо них); в переносном смысле, захватывать, грабить, наследовать; также изгонять, лишать имущества, разорять
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): от לָחַם [H3898]; См. также Офра (בֵּית לְעַפְרָה) [H1036]; пища (для человека или животного), особенно хлеб или зерно (для его приготовления)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): от неупотребительного корня, означающего быть высоким; скала, буквально или образно (твердыня)
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): от צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; жажда (буквально или образно)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): от רָעֵב (râʻêb) [H7456]; голод (более или менее распространенный)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- источал — Исход 17:6, Числа 20:7-11, Второзаконие 8:15, Неемия 9:20, Псалтирь 76:16-21, Псалтирь 104:41, Псалтирь 113:8, 1-е Коринфянам 10:4
- давал — Исход 16:4, Исход 16:14-15, Второзаконие 8:3, Второзаконие 8:16, Псалтирь 77:24-25, Псалтирь 104:40, От Иоанна 6:31-35, 1-е Коринфянам 10:3
- пошли — Второзаконие 1:8, Иисус Навин 1:2-4
- клялся — Бытие 14:22, Числа 14:30, Иезекииль 20:15
Взаимные ссылки (7): Исход 16:35, Числа 20:8, Второзаконие 29:6, Исаия 35:6, Исаия 48:21, Иеремия 32:22, Иеремия 32:23
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Манна; МОЛИТВА, ОБЩЕСТВЕННАЯ
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Грех; Благодарность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания