Неемия 12:27

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 27

Неемия 12:27


← Неемия 12:26 Неемия 12:27 (СП) Неемия 12:28 →
Они были во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседекова, и во дни областеначальника Неемии и книжника Ездры, священника.
При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказывая им придти в Иерусалим для совершения освящения и радостного празднества со славословиями и песнями при звуке кимвалов, псалтирей и гуслей.
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,

Текст стиха

СП

При освященииH2598 стеныH2346 ИерусалимскойH3389 потребовалиH1245 левитовH3881 из всехH3605 местH4725 их, приказывая им придтиH935 в ИерусалимH3389 для совершенияH6213 освященияH2598 и радостногоH8057 празднества со славословиямиH8426 и песнямиH7892 при звуке кимвалов,H4700 псалтирейH5035 и гуслей.H3658


Еврейский оригинал

וּבַחֲנֻכַּת חֹומַת יְרוּשָׁלִַם בִּקְשׁוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־מְקֹומֹתָם לַהֲבִיאָם לִירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂת חֲנֻכָּה וְשִׂמְחָה וּבְתֹודֹות וּבְשִׁיר מְצִלְתַּיִם נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/בַ/חֲנֻכַּ֞ת
u./va./cha.nu.Kat H2598 HC/R/Ncfsc
חוֹמַ֣ת
cho.Mat H2346 HNcfsc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
בִּקְשׁ֤וּ
bik.Shu H1245 HVpp3cp
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/לְוִיִּם֙
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
מִ/כָּל
mi./kol H3605 HR/Ncmsc
מְק֣וֹמֹתָ֔/ם
me.Ko.mo.Ta/m H4725 HNcmpc/Sp3mp
לַ/הֲבִיאָ֖/ם
la./ha.vi.'A/m H935 HR/Vhc/Sp3mp
לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
li./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
לַ/עֲשֹׂ֨ת
la./'a.Sot H6213 HR/Vqc
חֲנֻכָּ֤ה
cha.nu.Kah H2598 HNcfsa
וְ/שִׂמְחָה֙
ve./sim.Chah H8057 HC/Ncfsa
וּ/בְ/תוֹד֣וֹת
u./ve./to.Dot H8426 HC/R/Ncfpa
וּ/בְ/שִׁ֔יר
u./ve./Shir H7892 HC/R/Ncbsa
מְצִלְתַּ֖יִם
me.tzil.Ta.yim H4700 HNcfda
נְבָלִ֥ים
ne.va.Lim H5035 HNcmpa
וּ/בְ/כִנֹּרֽוֹת
u./ve./khi.no.Rot H3658 HC/R/Ncmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): женское действительное причастие от неупотребляемого корня, по-видимому означающего соединять; защитная стена
  • H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): от חָנַךְ (ханак) [H2596]; посвящение, то есть освящение
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): редко יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); двойственное число (в намеке на два главных холма города (истинная огласовка, по крайней мере первого чтения, по-видимому, та же, что у יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); вероятно, от (страдательного причастия) יָרָה (yârâh) [H3384] и שָׁלַם (shâlam) [H7999]; основанный в мире; Иерусалим, столица Палестины
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): от צָלַל (tsâlal) [H6750]; (только двойственное число) двойные звонцы, т. е. кимвалы
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): или מָקֹם (mâqôm); также (женская форма) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); или מְקֹמָה (mᵉqômâh); от קוּם (qûwm) [H6965]; собственно, стояние, т. е. место; но широко употребляется о местности (общей или определенной); также (образно) о состоянии (тела или ума)
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): или נֵבֶל (nêbel); от נָבֵל (nâbêl) [H5034]; мех для жидкостей (оттого, что спадается, когда пуст); затем, сосуд (будучи сходен по форме, когда полон); также псалтирь (имеющая корпус подобной формы)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): или женский род שִׁירָה (shîyrâh); от שִׁיר (shîyr) [H7891]; песнь; отвлеченно, пение
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): от שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; радость или веселие (религиозное или праздничное)
  • H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; собственно, протяжение руки, т. е. (по смыслу) исповедание или (обычно) хвала; в частности, хор славословящих

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): Числа 7:10, 3-я Царств 8:63, 1-я Паралипоменон 6:32, 2-я Паралипоменон 20:21, Неемия 4:2, Иеремия 31:13, Откровение 21:12

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 12 › Стих 27