Неемия 11:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 22
Неемия 11:22
| ← Неемия 11:21 | Неемия 11:22 (СП) | Неемия 11:23 → |
|---|---|---|
А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.
|
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,
|
потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НачальникомH6496 над левитамиH3881 в ИерусалимеH3389 был Уззий,H5813 сынH1121 Вания,H1137 сынH1121 Хашавии,H2811 сынH1121 Матфании,H4983 сынH1121 Михи,H4316 из сыновейH1121 Асафовых,H623 которые были певцамиH7891 приH5048 служенииH4399 в домеH1004 Божием,H430
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּפְקִיד הַלְוִיִּם בִּירוּשָׁלִַם עֻזִּי בֶן־בָּנִי בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא מִבְּנֵי אָסָף הַמְשֹׁרְרִים לְנֶגֶד מְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְקִ֤יד |
u./fe.Kid | H6496 | HC/Ncmsc | |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
עֻזִּ֤י |
'u.Zi | H5813 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בָּנִי֙ |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲשַׁבְיָ֔ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַתַּנְיָ֖ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָ֑א |
mi.Kha' | H4316 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֤י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אָסָף֙ |
'a.Saf | H623 | HNp | |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
לְ/נֶ֖גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
מְלֶ֥אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; построенный; Ваний, имя пяти Израильтян
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): или חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); от חָשַׁב (châshab) [H2803] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помыслил; Хашавия, имя девяти Израильтян
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): редко יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); двойственное число (в намеке на два главных холма города (истинная огласовка, по крайней мере первого чтения, по-видимому, та же, что у יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); вероятно, от (страдательного причастия) יָרָה (yârâh) [H3384] и שָׁלַם (shâlam) [H7999]; основанный в мире; Иерусалим, столица Палестины
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): вариант для מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; Миха, имя двух израильтян
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): от того же, что מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; собственно, служение представителя, то есть служба; вообще, занятие (не рабское) или работа (отвлеченно или конкретно); также имущество (как результат труда)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сильный; Уззий, имя шести израильтян
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): от פָּקַד (pâqad) [H6485]; начальник (гражданский, военный или религиозный)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): или (первоначальная форма) שׁוּר (shûwr); (1 Царств 18:6), первообразный корень (скорее тождественный שׁוּר (shûwr) [H7788] через идею странствующего пения); петь
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Вания — Неемия 3:17, Неемия 8:7, Неемия 9:4-5, Неемия 10:13
- Хашавии — Ездра 8:19, Неемия 10:11, Неемия 12:24
- Матфании — 1-я Паралипоменон 9:15, Неемия 11:17, Неемия 12:25, Неемия 12:35, Неемия 13:13
- из сыновей Асафовых — 1-я Паралипоменон 25:1-6, Неемия 11:17, Неемия 12:46
- Начальником над левитами — Неемия 11:9, Неемия 11:14, Неемия 12:42, Деяния 20:28
- Уззий — Неемия 12:42
- были певцами при служении — 1-я Паралипоменон 9:16-32, Неемия 11:11, Неемия 11:16
Взаимные ссылки (4): 1-я Паралипоменон 6:39, 1-я Паралипоменон 9:33, 1-я Паралипоменон 23:4, Неемия 12:8
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания