Левит 1:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 1 > Стих 4
Левит 1:4
| ← Левит 1:3 | Левит 1:4 (СП) | Левит 1:5 → |
|---|---|---|
Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;
|
и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения — и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
|
и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и возложитH5564 рукуH3027 свою наH5921 головуH7218 жертвы всесожженияH5930 — и приобретет он благоволение,H7521 во очищениеH3722 грехов его;
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/סָמַ֣ךְ |
ve./sa.Makh | H5564 | HC/Vqq3ms | |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/עֹלָ֑ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/נִרְצָ֥ה |
ve./nir.Tzah | H7521 | HC/VNq3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/כַפֵּ֥ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): первоначальный корень; покрывать (в частности, смолою); переносно: очищать или прощать, умилостивлять или отменять
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): первоначальный корень; поддерживать (буквально или образно); возвратно: опираться или держаться (в благоприятном или неблагоприятном смысле)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): первоначальный корень; благоволить; в особенности, удовлетворять долг
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- во очищение грехов его — Левит 4:20, Левит 4:26, Левит 4:31, Левит 4:35, Левит 5:6, Левит 6:7, Левит 9:7, Левит 16:24, Числа 15:25, Числа 15:28, Числа 25:13, 2-я Паралипоменон 29:23-24, Даниил 9:24, К Римлянам 3:25, К Римлянам 5:11, К Евреям 10:4, 1-е Иоанна 2:2
- приобретет он благоволение — Левит 22:21, Левит 22:27, Исаия 56:7, К Римлянам 12:1
- возложит руку свою на голову жертвы всесожжения — Исход 29:10, Исход 29:15, Исход 29:19, Левит 3:2, Левит 3:8, Левит 3:13, Левит 4:4, Левит 4:15, Левит 4:24, Левит 4:29, Левит 8:14, Левит 8:22, Левит 16:21, Числа 8:12, Исаия 53:4-6, 2-е Коринфянам 5:20-21
Взаимные ссылки (9): Исход 28:38, Исход 29:11, Левит 5:18, Левит 8:18, Левит 9:8, Левит 12:7, Числа 8:10, 2-я Царств 21:3, Иезекииль 45:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Возложение рук; ЖЕРТВЫ
- Torrey’s: Очищение по закону; Всесожжение; Руки; ЖЕРТВЫ; Жертвы; Прообразы Христа
- Nave’s: Очищение; Рука; ЖЕРТВЫ; Священник; Замещение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания