Плач Иеремии 3:11

← Плач Иеремии 3:10	Плач Иеремии 3:11 (СП)	Плач Иеремии 3:12 →
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;	извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;	натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Текст стиха

СП

извратил^H5493 пути^H1870 мои и растерзал^H6582 меня, привел^H7760 меня в ничто;^H8076

Еврейский оригинал

דְּרָכַי סֹורֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
דְּרָכַ֥/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
סוֹרֵ֛ר	so.Rer	H5493	HVop3ms
וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי	va/y.fa.she.Che./ni	H6582	HC/Vpw3ms/Sp1cs
שָׂמַ֥/נִי	sa.Ma./ni	H7760	HVqp3ms/Sp1cs
שֹׁמֵֽם	sho.Mem	H8076	HVqrmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
H5493 — סוּר (çûwr, soor): или שׂוּר (sûwr); (Осия 9:12), первообразный корень; отступать (буквально или образно)
H6582 — פָּשַׁח (pâshach, paw-shakh'): первоначальный корень; раздирать на части
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): первоначальный корень; приводить в оцепенение (или непереходно, цепенеть), т. е. опустошать или (переносно) приводить в изумление (обычно в страдательном значении)
H8076 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): от שָׁמֵם (шамем) [H8074]; опустошенный

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

привел — Иов 16:7, Исаия 3:25, Иеремия 6:8, Иеремия 9:10-11, Иеремия 19:8, Иеремия 32:43, Плач Иеремии 1:13, От Матфея 23:38, Откровение 18:19
растерзал — Иов 16:12-13, Псалтирь 49:22, Иеремия 5:6, Иеремия 51:20-22, Даниил 2:40-44, Даниил 7:23, Осия 6:1, Михей 5:8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания