Иов (Книга Иова) 9:6

← Иов 9:5	Иов 9:6 (СП)	Иов 9:7 →
Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;	сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;	скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Текст стиха

СП

сдвигает^H7264 землю^H776 с^H4725 места ее, и столбы^H5982 ее дрожат;^H6426

Еврейский оригинал

הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַ/מַּרְגִּ֣יז	ha./mar.Giz	H7264	HTd/Vhrmsa
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ	mi./me.ko.Ma/h	H4725	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ	ve./'a.mu.Dei./ha	H5982	HC/Ncmpc/Sp3fs
יִתְפַלָּצֽוּ/ן	yit.fa.la.Tzu/n	H6426	HVti3mp/Sn

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): или מָקֹם (mâqôm); также (женская форма) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); или מְקֹמָה (mᵉqômâh); от קוּם (qûwm) [H6965]; собственно, стояние, т. е. место; но широко употребляется о местности (общей или определенной); также (образно) о состоянии (тела или ума)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): или עַמֻּד (ʻammud); от עָמַד (ʻâmad) [H5975]; столб (как стоящий); также подставка, то есть помост
H6426 — פָּלַץ (pâlats, paw-lats'): первоначальный корень; собственно, возможно, разрывать, т. е. (по смыслу) дрожать
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): первоначальный корень; трепетать (от всякого сильного чувства, особенно гнева или страха)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

сдвигает — Исаия 2:19, Исаия 2:21, Исаия 13:13-14, Исаия 24:1, Исаия 24:19-20, Аггей 2:6, Аггей 2:21, К Евреям 12:26, Откровение 20:11
столбы — 1-я Царств 2:8, Иов 26:11, Иов 38:4-7, Псалтирь 74:4, Псалтирь 113:7, Иеремия 4:24, Иоиль 2:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания