Иов (Книга Иова) 8:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 8 > Стих 13
Иов (Книга Иова) 8:13
| ← Иов 8:12 | Иов 8:13 (СП) | Иов 8:14 → |
|---|---|---|
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
|
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
|
упование его подсечено, и уверенность его — дом паука.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ТаковыH3651 путиH734 всехH3605 забывающихH7911 Бога,H410 и надеждаH8615 лицемераH2611 погибнет;H6
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
אָ֭רְחוֹת |
'A.re.chot | H734 | HNcbpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שֹׁ֣כְחֵי |
Sho.khe.chei | H7911 | HVqrmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וְ/תִקְוַ֖ת |
ve./tik.Vat | H8615 | HC/Ncfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
תֹּאבֵֽד |
to.Ved | H6 | HVqi3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): от אָרַח (ʼârach) [H732]; проторенный путь (буквально или образно); также караван
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): от חָנֵף (ханеф) [H2610]; оскверненный (то есть грехом), нечестивый
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): или שָׁכֵחַ (шакеах); первообразный корень; терять, т. е. забывать вследствие недостатка памяти или внимания
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): от קָוָה (qâvâh) [H6960]; (сравни קָוֶה (qâveh) [H6961]); буквально веревка (как привязь); переносно, надежда
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- забывающих Бога — Второзаконие 6:12, Второзаконие 8:11, Второзаконие 8:14, Второзаконие 8:19, Псалтирь 9:18, Псалтирь 9:25, Псалтирь 49:22, Исаия 51:13
- лицемера — Иов 11:20, Иов 13:16, Иов 15:34, Иов 18:14, Иов 20:5, Иов 27:8-10, Иов 36:13, Притчи 10:28, Притчи 12:7, Исаия 33:14, Плач Иеремии 3:18, От Матфея 24:51, От Луки 12:1-2
Взаимные ссылки (7): Есфирь 5:12, Иов 19:10, Псалтирь 36:35, Притчи 11:7, Притчи 11:9, Осия 2:13, От Матфея 25:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Ожидание — разочарование
- Torrey’s: Характер нечестивых; Забвение Бога; Надежда; Лицемеры
- Nave’s: Характер; Забвение Бога; Безбожие; Надежда; Лицемерие; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания