Иов (Книга Иова) 7:2

← Иов 7:1	Иов 7:2 (СП)	Иов 7:3 →
Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?	Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,	так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

Текст стиха

СП

Как раб^H5650 жаждет^H7602 тени,^H6738 и как наемник^H7916 ждет^H6960 окончания работы^H6467 своей,

Еврейский оригинал

כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּ/עֶ֥בֶד	ke./'E.ved	H5650	HR/Ncmsa
יִשְׁאַף	yish.'af-	H7602	HVqi3ms
צֵ֑ל	Tzel	H6738	HNcmsa
וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר	u./khe./sa.Khir	H7916	HC/R/Ncmsa
יְקַוֶּ֥ה	ye.ka.Veh	H6960	HVpi3ms
פָעֳלֽ/וֹ	fo.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): от צָלַל (tsâlal) [H6751]; тень, буквальная или образная
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): первообразный корень; связывать (возможно, скручивая), т. е. собирать; (переносно) ожидать
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): первоначальный корень; жадно вдыхать; образно, покрывать; по смыслу, гневаться; также спешить
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): от שָׂכַר (сахар) [H7936]; наемник, нанятый на день или на год

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Левит 25:50, Иов 14:6

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания