Иов (Книга Иова) 22:16

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 22 > Стих 16

Иов (Книга Иова) 22:16


← Иов 22:15 Иов 22:16 (СП) Иов 22:17 →
Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,
которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?
Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Текст стиха

СП

которыеH834 преждевременноH3808 H6256 были истреблены,H7059 когда водаH5104 разлиласьH3332 под основаниеH3247 их?


Еврейский оригинал

אֲשֶׁר־קֻמְּטוּ וְלֹא־עֵת נָהָר יוּצַק יְסֹודָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֲשֶֽׁר
'a.Sher- H834 HTr
קֻמְּט֥וּ
ku.me.Tu H7059 HVPp3cp
וְ/לֹא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
עֵ֑ת
'Et H6256 HNcbsa
נָ֝הָ֗ר
na.Har H5104 HNcmsa
יוּצַ֥ק
yu.Tzak H3332 HVHi3ms
יְסוֹדָֽ/ם
ye.so.Da/m H3247 HNcmsc/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): от יָסַד (yâçad) [H3245]; основание (буквально или образно)
  • H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): первоначальный корень; собственно, выливать (переходно или непереходно); по смыслу, плавить или отливать, как металл; в более широком смысле, прочно устанавливать, укреплять или затвердевать
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): от נָהַר (nâhar) [H5102]; река (в том числе море; подразумеваются Нил, Евфрат и т. п.); переносно, благосостояние
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
  • H7059 — קָמַט (qâmaṭ, kaw-mat'): первоначальный корень; щипать, т. е. истреблять
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (10): Бытие 6:17, Бытие 7:4, Бытие 7:10, Бытие 7:18, Иов 27:20, Иов 30:14, Иов 36:14, Псалтирь 89:6, Притчи 10:27, Исаия 28:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 22 › Стих 16