Исаия (Книга пророка Исаии) 28:23

← Исаия 28:22	Исаия 28:23 (СП)	Исаия 28:24 →
Итак не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа, что истребление определено для всей земли.	Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.	Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

Текст стиха

СП

Приклоните^H238 ухо, и послушайте^H8085 моего голоса;^H6963 будьте внимательны,^H7181 и выслушайте^H8085 речь^H565 мою.

Еврейский оригинал

הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
הַקְשִׁ֥יבוּ	hak.Shi.vu	H7181	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
אִמְרָתִֽ/י	'im.ra.T/i	H565	HNcfsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): первоначальный корень; вероятно, расширять; но употребляется только как отыменное образование от אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; приклонять ухо (рукою), т. е. внимать
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания