Осия (Книга пророка Осии) 12:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Осия > Глава 12 > Стих 7
Осия (Книга пророка Осии) 12:7
| ← Осия 12:6 | Осия 12:7 (СП) | Осия 12:8 → |
|---|---|---|
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
|
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
|
и Ефрем говорит: «однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом».
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ХананеянинH3667 с невернымиH4820 весамиH3976 в рукеH3027 любитH157 обижать;H6231
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כְּנַ֗עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
בְּ/יָד֛/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מֹאזְנֵ֥י |
moz.Nei | H3976 | HNcmdc | |
מִרְמָ֖ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
לַ/עֲשֹׁ֥ק |
la./'a.Shok | H6231 | HR/Vqc | |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): от כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; смиренный; Ханаан, сын Хама; также страна, населенная им
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): от אָזַן [H239]; (только в двойственном числе) пара весов
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): от רָמָה (râmâh) [H7411] в смысле обманывать; коварство
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): первоначальный корень (сравни עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); теснить, то есть обижать, угнетать, обманывать, нарушать, переполнять
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хананеянин — Иезекииль 16:3, Захария 14:21, От Иоанна 2:16
- любит — Исаия 3:5, Иезекииль 22:29, Амос 2:7, Амос 3:9, Амос 4:1, Амос 5:11, Михей 2:1, Михей 3:1-3, Михей 7:2, Малахия 3:5, Иакова 5:4
- обижать — 1-я Царств 12:3
- весами — Левит 19:35-36, Притчи 11:1, Притчи 16:11, Амос 8:5-6, Михей 6:10-11, 1-е Тимофею 6:9-10
Взаимные ссылки (21): Псалтирь 9:24, Псалтирь 35:3, Псалтирь 51:9, Псалтирь 72:12, Притчи 20:14, Притчи 20:23, Исаия 10:14, Исаия 23:11, Исаия 23:17, Иеремия 5:27, Иеремия 17:11, Иезекииль 18:12, Иезекииль 28:5, Иезекииль 28:16, Осия 11:12, Софония 1:11, От Марка 11:17, От Луки 19:46, Деяния 19:25, Деяния 24:26, Откровение 18:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ
- Torrey’s: Торговля
- Nave’s: Весы; Торговля; Нечестность; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; МЕРА; Купец
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания