Исход 40:20
Библия > Исход > Глава 40 > Стих 20
Исход 40:20
| ← Исход 40:19 | Исход 40:20 (СП) | Исход 40:21 → |
|---|---|---|
распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сего покрова, как повелел Господь Моисею.
|
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;
|
и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.
|
Текст стиха
И взялH3947 и положилH5414 откровениеH5715 вH413 ковчег,H727 и вложилH7760 шестыH905 вH5921 кольца ковчега,H727 и положилH5414 крышкуH3727 наH5921 ковчегH727 сверху;H4605
וַיִּקַּח וַיִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֶל־הָאָרֹן וַיָּשֶׂם אֶת־הַבַּדִּים עַל־הָאָרֹן וַיִּתֵּן אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּתֵּ֤ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֵדֻת֙ |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ֣/אָרֹ֔ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בַּדִּ֖ים |
ha./ba.Dim | H905 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָרֹ֑ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יִּתֵּ֧ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כַּפֹּ֛רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָרֹ֖ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): или אָרֹן (ʼârôn); от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении собирать); ковчег
- H905 — בַּד (bad, bad): от בָּדַד (bâdad) [H909]; собственно, отделение; по смыслу, часть тела, ветвь дерева, шест для ношения; переносно, глава города; особенно (с предлогом) как наречие: отдельно, только, кроме
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; крышка (употребляется только о крышке священного ковчега)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; собственно верхняя часть, употребляется только наречно с приставками: вверх, выше, над, сверху, с вершины и т. п.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707]; свидетельство
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- крышку — Исход 37:6-9, Исход 40:3, К Римлянам 3:25, К Римлянам 10:4, К Евреям 4:16, К Евреям 10:19-21, 1-е Иоанна 2:2
- откровение — Исход 16:34, Исход 25:16-21, Исход 31:18, Псалтирь 39:9, От Матфея 3:15
Взаимные ссылки (19): Исход 25:13, Исход 25:17, Исход 26:34, Исход 32:15, Исход 37:1, Левит 16:2, Второзаконие 10:2, Второзаконие 10:5, 3-я Царств 6:19, 3-я Царств 8:6, 3-я Царств 8:8, 3-я Царств 8:9, 1-я Паралипоменон 15:15, 1-я Паралипоменон 28:11, 2-я Паралипоменон 5:10, 2-я Паралипоменон 6:11, Псалтирь 77:5, От Марка 15:38, К Евреям 9:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праздник обновления
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Крышка ковчега; Скиния
- Nave’s: Ковчег; Десятословие; ЗАКОН; Крышка ковчега; Скиния
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания