Исход 27:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 27 > Стих 19
Исход 27:19
| ← Исход 27:18 | Исход 27:19 (СП) | Исход 27:20 → |
|---|---|---|
Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.
|
Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора — из меди.
|
И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВсеH3605 принадлежностиH3627 скинииH4908 для всякого употребленияH5656 в ней, и всеH3605 кольяH3489 ее, и всеH3605 кольяH3489 двораH2691 — из меди.H5178
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲבֹדָת֑/וֹ |
a.vo.da.T/o | H5656 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יְתֵדֹתָ֛י/ו |
ye.te.do.Ta/v | H3489 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִתְדֹ֥ת |
yit.Dot | H3489 | HNcfpc | |
הֶ/חָצֵ֖ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (мужского и женского рода); от חָצַר (châtsar) [H2690] в его первоначальном значении; двор (как огражденный забором); также селение (также окруженное стенами)
- H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): от неупотребляемого корня, означающего пронзать или закреплять; кол
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; приготовленная вещь, то есть всякое приспособление (как орудие, утварь, одежда, сосуд или оружие)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): от שָׁכַן (shâkan) [H7931]; жилище (включая пастушью хижину, логовище животных; образно — могилу; также храм); в частности, скиния (собственно, ее деревянные стены)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): вместо נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; медь, а также изделие из этого металла, т. е. монета, оковы; образно: низкое (в сравнении с золотом или серебром)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): или עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; работа всякого рода
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- все колья ее — Исход 27:3, Исход 35:18, Исход 38:20, Исход 38:31, Исход 39:40, Числа 3:37, Числа 4:32, Ездра 9:8, Екклесиаст 12:11, Исаия 22:23-25, Исаия 33:20, Захария 10:4
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания