Даниил (Книга пророка Даниила) 8:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Даниил > Глава 8 > Стих 23
Даниил (Книга пророка Даниила) 8:23
| ← Даниил 8:22 | Даниил 8:23 (СП) | Даниил 8:24 → |
|---|---|---|
он сломился, и вместо него вышли другие четыре: это — четыре царства восстанут из этого народа, но не с его силою.
|
Под конец же царства их, когда отступники исполнят меру беззаконий своих, восстанет царь наглый и искусный в коварстве;
|
и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Под конецH319 же царстваH4438 их, когда отступникиH6586 исполнятH8552 меру беззаконий своих, восстанетH5975 царьH4428 наглыйH5794 H6440 и искусныйH995 в коварстве;H2420
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְאַחֲרִית מַלְכוּתָם כְּהָתֵם הַפֹּשְׁעִים יַעֲמֹד מֶלֶךְ עַז־פָּנִים וּמֵבִין חִידֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ |
u./ve./'a.cha.Rit | H319 | HC/R/Ncfsc | |
מַלְכוּתָ֔/ם |
mal.khu.Ta/m | H4438 | HNcfsc/Sp3mp | |
כְּ/הָתֵ֖ם |
ke./ha.Tem | H8552 | HR/Vhc | |
הַ/פֹּשְׁעִ֑ים |
ha./posh.'Im | H6586 | HTd/Vqrmpa | |
יַעֲמֹ֛ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
עַז |
'az- | H5794 | HAamsc | |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וּ/מֵבִ֥ין |
u./me.Vin | H995 | HC/Vhrmsa | |
חִידֽוֹת |
chi.Dot | H2420 | HNcfpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): от אַחַר (ахар) [H310]; последнее или конец, отсюда будущее; также потомство
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): от חוּד (chûwd) [H2330]; загадка, отсюда уловка, трудный вопрос, изречение
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): или מַלְכֻת (malkuth); или (во множественном числе) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царствование; конкретно, царство
- H5794 — עַז (ʻaz, az): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сильный, могучий, жестокий
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): первоначальный корень (тождественный другому по идее расширения); отпадать (от законной власти), т. е. преступать, отступать, ссориться
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): первоначальный корень; завершать, в хорошем или дурном смысле, буквально или образно, переходно или непереходно
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- царь — Второзаконие 28:50, Даниил 7:8, Даниил 7:11, Даниил 7:20, Даниил 7:25, Даниил 8:9-12
- искусный в коварстве — Даниил 8:25, Даниил 11:21, Даниил 11:24, 2-е Фессалоникийцам 2:9-11, Откровение 13:11-14, Откровение 19:20
- Под конец — Числа 24:24, Иезекииль 38:8, Иезекииль 38:16, Даниил 10:14, 1-е Тимофею 4:1
- восстанет — Даниил 8:6
- когда — Бытие 15:16, От Матфея 23:32, 1-е Фессалоникийцам 2:16
Взаимные ссылки (6): Псалтирь 48:5, Даниил 8:19, 1-е Тимофею 4:2, 2-е Тимофею 3:3, К Титу 1:3, Откровение 11:7
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Македонская империя; Пророки
- Nave’s: Лице; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания