Даниил (Книга пророка Даниила) 11:24

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Даниил > Глава 11 > Стих 24

Даниил (Книга пророка Даниила) 11:24

← Даниил 11:23 Даниил 11:24 (СП) Даниил 11:25 →
Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.
Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.

Текст стиха

СП

Он войдетH935 в мирныеH7962 и плодоносныеH4924 страны,H4082 и совершитH6213 то, чего неH3808 делалиH6213 отцыH1 его и отцыH1 отцовH1 его; добычу,H961 награбленноеH7998 имущество и богатствоH7399 будет расточатьH967 своим и наH5921 крепостиH4013 будет иметьH2803 замыслыH4284 свои, но только доH5704 времени.H6256

Еврейский оригинал

בְּשַׁלְוָה וּבְמִשְׁמַנֵּי מְדִינָה יָבֹוא וְעָשָׂה אֲשֶׁר לֹא־עָשׂוּ אֲבֹתָיו וַאֲבֹות אֲבֹתָיו בִּזָּה וְשָׁלָל וּרְכוּשׁ לָהֶם יִבְזֹור וְעַל מִבְצָרִים יְחַשֵּׁב מַחְשְׁבֹתָיו וְעַד־עֵת׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בְּ/שַׁלְוָ֞ה
 be./shal.Vah H7962 HR/Ncfsa
וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י
 u/v./mish.ma.Nei H4924 HC/R/Ncmpc
מְדִינָה֮
 me.di.Nah H4082 HNcfsa
יָבוֹא֒
 ya.Vo' H935 HVqi3ms
וְ/עָשָׂ֗ה
 ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr —
לֹא
 lo'- H3808 HTn
עָשׂ֤וּ
 'a.Su H6213 HVqp3cp
אֲבֹתָי/ו֙
 'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
וַ/אֲב֣וֹת
 va./'a.Vot H1 HC/Ncmpc
אֲבֹתָ֔י/ו
 'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
בִּזָּ֧ה
 bi.Zah H961 HNcfsa
וְ/שָׁלָ֛ל
 ve./sha.Lal H7998 HC/Ncmsa
וּ/רְכ֖וּשׁ
 u./re.Khush H7399 HC/Ncmsa
לָ/הֶ֣ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
יִבְז֑וֹר
 yiv.Zor H967 HVqi3ms
וְ/עַ֧ל
 ve./'Al H5921 HC/R
מִבְצָרִ֛ים
 miv.tza.Rim H4013 HNcmpa
יְחַשֵּׁ֥ב
 ye.cha.Shev H2803 HVpi3ms
מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו
 mach.she.vo.Ta/v H4284 HNcfpc/Sp3ms
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
עֵֽת
 'Et H6256 HNcbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): женская форма от בַּז (baz) [H957]; добыча
  • H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): первобытный корень; рассеивать
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сплетать или переплетать, то есть (буквально) ткать или (вообще) изготовлять; переносно, замышлять или измышлять (обычно в худом смысле); отсюда (вследствие умственного усилия) думать, считать, ценить, исчислять
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): также (во множественном числе) женского рода (Даниил 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); от בָּצַר (bâtsar) [H1219]; укрепление, крепость или укрепленный город; образно, защитник
  • H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): от דִּין (дин) [H1777]; собственно, судейство, то есть юрисдикция; по смыслу, округ (управляемый судьей); вообще, область
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): или מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); от חָשַׁב (châshab) [H2803]; изделие, т. е. (конкретно) ткань, устройство или (отвлеченно) намерение, замысел (как злой — коварный замысел; так и добрый — совет)
  • H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): от שָׁמַן (shâman) [H8080]; тук, т. е. (буквально и отвлеченно) тучность; но обычно (образно и конкретно) тучное блюдо, плодоносное поле, тучный человек
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
  • H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): или רְכֻשׁ (rᵉkush); от страдательного причастия רָכַשׁ (râkash) [H7408]; имущество (как приобретенное)
  • H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): от שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; безопасность (истинная или ложная)
  • H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): от שָׁלַל (шалал) [H7997]; добыча

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Притчи 19:21, Даниил 8:23, Откровение 17:14

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Даниил › Глава 11 › Стих 24  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/24&oldid=0"