Амос (Книга пророка Амоса) 5:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Амос > Глава 5 > Стих 10
Амос (Книга пророка Амоса) 5:10
| ← Амос 5:9 | Амос 5:10 (СП) | Амос 5:11 → |
|---|---|---|
Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.
|
А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.
|
Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А они ненавидятH8130 обличающегоH3198 в воротахH8179 и гнушаютсяH8581 тем, кто говоритH1696 правду.H8549
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שָׂנְא֥וּ |
sa.ne.'U | H8130 | HVqp3cp | |
בַ/שַּׁ֖עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
מוֹכִ֑יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
וְ/דֹבֵ֥ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
יְתָעֵֽבוּ |
ye.ta.'E.vu | H8581 | HVpi3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): первоначальный корень; быть правым (т. е. правильным); взаимно, спорить; в причинительной форме, решать, оправдывать или обличать
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целый (буквально, образно или в нравственном отношении); также (как существительное) непорочность, истина
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): первоначальный корень; гнушаться, т. е. (в нравственном смысле) ненавидеть
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- гнушаются — Иеремия 17:16-17, От Иоанна 3:20, От Иоанна 8:45-47
- ненавидят — 3-я Царств 18:17, 3-я Царств 21:20, 3-я Царств 22:8, 2-я Паралипоменон 24:20-22, 2-я Паралипоменон 25:16, 2-я Паралипоменон 36:16, Притчи 9:7-8, Исаия 29:21, Иеремия 20:7-10, Амос 7:10-17, От Иоанна 7:7, От Иоанна 15:19, От Иоанна 15:22-24, Откровение 11:10
Взаимные ссылки (14): Бытие 34:20, Левит 13:10, Левит 26:43, Второзаконие 33:11, 2-я Паралипоменон 18:7, Притчи 15:12, Притчи 24:7, Иеремия 26:9, Иеремия 38:7, Иезекииль 3:26, Амос 5:12, Амос 5:15, Михей 3:2, От Иоанна 8:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Похвала — обличение
- Torrey’s: Непорочность
- Nave’s: СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Гонение; Обличение; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания