Деяния 6:5
Библия > Деяния > Глава 6 > Стих 5
Деяния 6:5
| ← Деяния 6:4 | Деяния 6:5 (СП) | Деяния 6:6 → |
|---|---|---|
а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
|
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
|
их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.
|
Текст стиха
ИG2532 угодноG700 было это предложениеG3056 всемуG3956 собранию;G4128 иG2532 избралиG1586 Стефана,G4736 мужа,G435 исполненногоG4134 верыG4102 иG2532 ДухаG4151 Святого,G40 иG2532 Филиппа,G5376 иG2532 Прохора,G4402 иG2532 Никанора,G3527 иG2532 Тимона,G5096 иG2532 Пармена,G3937 иG2532 НиколаяG3532 Антиохийца,G3532 обращенногоG4339 из язычников;G491
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρεσεν |
ēresen | G700 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | — |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πλήθους· |
plēthous | G4128 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελέξαντο |
exelexanto | G1586 | V-AMI-3P | |
Στέφανον, |
Stephanon | G4736 | N-ASM | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
πλήρη |
plērē | G4134 | A-ASM | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Φίλιππον, |
Philippon | G5376 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πρόχορον, |
Prochoron | G4402 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Νικάνορα, |
Nikanora | G3527 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Τίμωνα, |
Timōna | G5096 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Παρμενᾶν, |
Parmenan | G3937 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Νικόλαον |
Nikolaon | G3532 | N-ASM | |
προσήλυτον |
prosēluton | G4339 | N-ASM | |
Ἀντιοχέα, |
Antiochea | G491 | N-ASM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): от ἅγος («ужасная вещь») (ср. G53, G2282); святой (физически — чистый, нравственно — непорочный или благочестивый, обрядово — освященный)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
- G491 — Ἀντιοχεύς (Antiocheús, an-tee-okh-yoos'): от G490; антиохиец или житель Антиохии
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): вероятно от G142 (через представление о возбуждении чувства); быть угодным (или, по смыслу, стараться быть таковым)
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): средний залог от G1537 и G3004 (в его первичном значении); избирать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3527 — Νικάνωρ (Nikánōr, nik-an'-ore): вероятно от G3528; победоносный; Никанор, христианин
- G3532 — Νικόλαος (Nikólaos, nik-ol'-ah-os): от G3534 и G2994; победоносный над народом; Николай, еретик
- G3937 — Παρμενᾶς (Parmenâs, par-men-as'): вероятно сокращение от Παρμενίδης (Parmenídēs) (производного от сочетания G3844 и G3306); постоянный; Пармен, христианин
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): от G4130; полнота, то есть большое число, множество, народ
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): от G4130; исполненный или покрытый; по аналогии, совершенный
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): от альтернативной формы G4334; пришедший из чужой страны, то есть (в особенности) обращенный в иудейство («прозелит»)
- G4402 — Πρόχορος (Próchoros, prokh'-or-os): от G4253 и G5525; перед танцем; Прохор, христианин
- G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): то же, что G4735; Стефан, христианин
- G5096 — Τίμων (Tímōn, tee'-mone): от G5092; ценный; Тимон, христианин
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): от G5384 и G2462; любящий коней; Филипп, имя четырех израильтян
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- обращенного из язычников — Деяния 13:1
- Николая — Откровение 2:6, Откровение 2:15
- Филиппа — Деяния 8:5-13, Деяния 8:26-40, Деяния 21:8
- Стефана — Михей 3:8, Деяния 6:3, Деяния 6:8, Деяния 6:10, Деяния 7:1-60, Деяния 8:1-2, Деяния 11:24
- предложение — Бытие 41:37, Притчи 15:1, Притчи 15:23, Притчи 25:11-12, Деяния 15:22
Взаимные ссылки (7): Бытие 45:16, Исход 18:25, Деяния 2:4, Деяния 2:10, Деяния 7:55, Деяния 13:43, 1-е Тимофею 3:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Филипп; Прозелиты; Стефан
- Torrey’s: ВЕРА; Пребывание Святого Духа; Сила Святого Духа; Прозелиты
- Nave’s: Церковь; ДИАКОН; Дух Святый; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Никанор; Николай; Пармен; Филипп; СИЛА; Прохор; Стефан; Тимон
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания