Деяния 6:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Деяния > Глава 6 > Стих 5

Деяния 6:5


← Деяния 6:4 Деяния 6:5 (СП) Деяния 6:6 →
а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

Текст стиха

СП

ИG2532 угодноG700 было это предложениеG3056 всемуG3956 собранию;G4128 иG2532 избралиG1586 Стефана,G4736 мужа,G435 исполненногоG4134 верыG4102 иG2532 ДухаG4151 Святого,G40 иG2532 Филиппа,G5376 иG2532 Прохора,G4402 иG2532 Никанора,G3527 иG2532 Тимона,G5096 иG2532 Пармена,G3937 иG2532 НиколаяG3532 Антиохийца,G3532 обращенногоG4339 из язычников;G491


Греческий оригинал

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤρεσεν
ēresen G700 V-AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM —
λόγος
logos G3056 N-NSM
ἐνώπιον
enōpion G1799 ADV —
παντὸς
pantos G3956 A-GSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
πλήθους·
plēthous G4128 N-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξελέξαντο
exelexanto G1586 V-AMI-3P
Στέφανον,
Stephanon G4736 N-ASM
ἄνδρα
andra G435 N-ASM
πλήρη
plērē G4134 A-ASM
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Πνεύματος
Pneumatos G4151 N-GSN
Ἁγίου,
Hagiou G40 A-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
Φίλιππον,
Philippon G5376 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Πρόχορον,
Prochoron G4402 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Νικάνορα,
Nikanora G3527 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Τίμωνα,
Timōna G5096 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Παρμενᾶν,
Parmenan G3937 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
Νικόλαον
Nikolaon G3532 N-ASM
προσήλυτον
prosēluton G4339 N-ASM
Ἀντιοχέα,
Antiochea G491 N-ASM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): от ἅγος («ужасная вещь») (ср. G53, G2282); святой (физически — чистый, нравственно — непорочный или благочестивый, обрядово — освященный)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
  • G491 — Ἀντιοχεύς (Antiocheús, an-tee-okh-yoos'): от G490; антиохиец или житель Антиохии
  • G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): вероятно от G142 (через представление о возбуждении чувства); быть угодным (или, по смыслу, стараться быть таковым)
  • G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): средний залог от G1537 и G3004 (в его первичном значении); избирать
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
  • G3527 — Νικάνωρ (Nikánōr, nik-an'-ore): вероятно от G3528; победоносный; Никанор, христианин
  • G3532 — Νικόλαος (Nikólaos, nik-ol'-ah-os): от G3534 и G2994; победоносный над народом; Николай, еретик
  • G3937 — Παρμενᾶς (Parmenâs, par-men-as'): вероятно сокращение от Παρμενίδης (Parmenídēs) (производного от сочетания G3844 и G3306); постоянный; Пармен, христианин
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
  • G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): от G4130; полнота, то есть большое число, множество, народ
  • G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): от G4130; исполненный или покрытый; по аналогии, совершенный
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
  • G4339 — προσήλυτος (prosḗlytos, pros-ay'-loo-tos): от альтернативной формы G4334; пришедший из чужой страны, то есть (в особенности) обращенный в иудейство («прозелит»)
  • G4402 — Πρόχορος (Próchoros, prokh'-or-os): от G4253 и G5525; перед танцем; Прохор, христианин
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): то же, что G4735; Стефан, христианин
  • G5096 — Τίμων (Tímōn, tee'-mone): от G5092; ценный; Тимон, христианин
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): от G5384 и G2462; любящий коней; Филипп, имя четырех израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): средний род составного слова из G1722 и производного от G3700; пред лицом (буквально или образно)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Деяния › Глава 6 › Стих 5