2-е Петра (Второе послание Петра) 1:6

← 2-е Петра 1:5	2-е Петра 1:6 (СП)	2-е Петра 1:7 →
то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,	в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,	в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

Текст стиха

СП

в^G1722 рассудительности^G1108 воздержание,^G1466 в^G1722 воздержании^G1466 терпение,^G5281 в^G1722 терпении^G5281 благочестие,^G2150

Греческий оригинал

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἐν	en	G1722	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ	—
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
γνώσει	gnōsei	G1108	N-DSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἐγκράτειαν,	enkrateian	G1466	N-ASF
ἐν	en	G1722	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ	—
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ἐγκρατείᾳ	enkrateia	G1466	N-DSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ὑπομονήν,	hupomonēn	G5281	N-ASF
ἐν	en	G1722	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ	—
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ὑπομονῇ	hupomonē	G5281	N-DSF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
εὐσέβειαν,	eusebeian	G2150	N-ASF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): от G1097; познание (действие), то есть (по смыслу) знание
G1466 — ἐγκράτεια (enkráteia, eng-krat'-i-ah): от G1468; воздержание (особенно половое)
G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): от G2152; благочестие; особенно — евангельское учение
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): от G5278; радостное (или исполненное надежды) терпение, постоянство

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

благочестие — Бытие 5:24, Исаия 57:1, 1-е Тимофею 2:2, 1-е Тимофею 2:10, 1-е Тимофею 3:16, 1-е Тимофею 4:7-8, 1-е Тимофею 6:3, 1-е Тимофею 6:6, 1-е Тимофею 6:11, 2-е Тимофею 3:5, К Титу 1:1, 2-е Петра 1:3, 2-е Петра 3:11
терпение — Псалтирь 36:7, От Луки 8:15, От Луки 21:19, К Римлянам 2:7, К Римлянам 5:3-4, К Римлянам 8:25, К Римлянам 15:4, 2-е Коринфянам 6:4, К Колоссянам 1:11, 1-е Фессалоникийцам 1:3, 2-е Фессалоникийцам 1:4, 2-е Фессалоникийцам 3:5, К Евреям 6:12, К Евреям 6:15, К Евреям 10:36, К Евреям 12:1, Иакова 1:3-4, Иакова 5:7-10, Откровение 1:9, Откровение 2:2, Откровение 13:10, Откровение 14:12
воздержание — Деяния 24:25, 1-е Коринфянам 9:25, К Галатам 5:23, К Титу 1:8, К Титу 2:2

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Упадок и развитие; ПЛОДОНОСНОСТЬ И БЕСПЛОДИЕ; Терпение — нетерпение; Воздержание — невоздержанность
Torrey’s: Терпение
Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Добродетели; Святость; Кротость; Терпение; Религия; ПРАВЕДНОСТЬ; Воздержание

Пока нет содержания

Пока нет содержания