2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 6:13
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 6 > Стих 13
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 6:13
| ← 2-я Паралипоменон 6:12 | 2-я Паралипоменон 6:13 (СП) | 2-я Паралипоменон 6:14 → |
|---|---|---|
И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, —
|
ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, —
|
и сказал: Господи Боже Израилев! Нет Бога, подобного Тебе, ни на небе, ни на земле. Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим:
|
Текст стиха
ибоH3588 СоломонH8010 сделалH6213 медныйH5178 амвонH3595 длиноюH753 в пятьH2568 локтейH520 и шириноюH7341 в пятьH2568 локтей,H520 а вышиноюH6967 в триH7969 локтя,H520 и поставилH5414 его средиH8432 двора;H5835 и сталH5975 наH5921 нем, и преклонилH1288 колениH1290 впередиH5048 всегоH3605 собранияH6951 Израильтян,H3478 и воздвигH6566 рукиH3709 свои к небу,H8064 —
כִּי־עָשָׂה שְׁלֹמֹה כִּיֹּור נְחֹשֶׁת וַיִּתְּנֵהוּ בְּתֹוךְ הָעֲזָרָה חָמֵשׁ אַמֹּות אָרְכֹּו וְחָמֵשׁ אַמֹּות רָחְבֹּו וְאַמֹּות שָׁלֹושׁ קֹומָתֹו וַיַּעֲמֹד עָלָיו וַיִּבְרַךְ עַל־בִּרְכָּיו נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו הַשָּׁמָיְמָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָשָׂ֨ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹ֜ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
כִּיּ֣וֹר |
ki.Yor | H3595 | HNcmsc | |
נְחֹ֗שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ |
va/i.yi.te.ne./Hu | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֲזָרָה֒ |
ha./'a.za.Rah | H5835 | HTd/Ncfsa | |
חָמֵ֨שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
אַמּ֜וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
אָרְכּ֗/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/חָמֵ֤שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
אַמּוֹת֙ |
'a.mOt | H520 | HNcfpa | |
רָחְבּ֔/וֹ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אַמּ֥וֹת |
ve./'a.Mot | H520 | HC/Ncfpa | |
שָׁל֖וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
קוֹמָת֑/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יַּעֲמֹ֣ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
עָלָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּבְרַ֤ךְ |
va/i.yiv.Rakh | H1288 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּרְכָּי/ו֙ |
bir.Ka/v | H1290 | HNcfdc/Sp3ms | |
נֶ֚גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ |
va/i.yif.Ros | H6566 | HC/Vqw3ms | |
כַּפָּ֖י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה |
ha./sha.Ma.ye.ma/h | H8064 | HTd/Ncmpa/Sd |
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): от בָרַךְ (bârak) [H1288]; колено
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): мужская форма חֲמִשָּׁה (хамишша); первичное числительное; пять
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): или כִּיֹּר (кийор); от того же, что כּוּר (кур) [H3564]; собственно, нечто круглое (выдолбленное или просверленное), т. е. жаровня для углей или котел для варки; отсюда (по сходству формы) умывальник; также (по той же причине) кафедра или помост
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): вместо נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; медь, а также изделие из этого металла, т. е. монета, оковы; образно: низкое (в сравнении с золотом или серебром)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): от עָזַר (ʻâzar) [H5826] в его первоначальном значении окружать; двор; также граница
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): первоначальный корень; разделять, рассеивать и т. п.
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): от קָהַל (qâhal) [H6950]; собрание (обычно конкретное)
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): от קוּם (qûwm) [H6965]; высота
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Перекрестные ссылки
- преклонил колени — 3-я Царств 8:54, Ездра 9:5, Псалтирь 94:6, Даниил 6:10, От Луки 22:41, Деяния 20:36, Деяния 21:5
- амвон — Неемия 8:4
- двора — 3-я Царств 6:36, 3-я Царств 7:12, 2-я Паралипоменон 4:9
Взаимные ссылки (9): Исход 9:29, 4-я Царств 4:6, 2-я Паралипоменон 6:29, 2-я Паралипоменон 20:5, 2-я Паралипоменон 34:31, Псалтирь 27:2, Иезекииль 46:2, От Марка 1:40, К Ефесянам 3:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МОЛИТВА
- Torrey’s: МОЛИТВА; МОЛИТВА, ОБЩЕСТВЕННАЯ; ПЕРВЫЙ ХРАМ
- Nave’s: ДАВИД; БОГ; Амвон
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания