2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 6:13

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 6 > Стих 13

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 6:13


← 2-я Паралипоменон 6:12 2-я Паралипоменон 6:13 (СП) 2-я Паралипоменон 6:14 →
И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, —
ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, —
и сказал: Господи Боже Израилев! Нет Бога, подобного Тебе, ни на небе, ни на земле. Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим:

Текст стиха

СП

ибоH3588 СоломонH8010 сделалH6213 медныйH5178 амвонH3595 длиноюH753 в пятьH2568 локтейH520 и шириноюH7341 в пятьH2568 локтей,H520 а вышиноюH6967 в триH7969 локтя,H520 и поставилH5414 его средиH8432 двора;H5835 и сталH5975 наH5921 нем, и преклонилH1288 колениH1290 впередиH5048 всегоH3605 собранияH6951 Израильтян,H3478 и воздвигH6566 рукиH3709 свои к небу,H8064 —


Еврейский оригинал

כִּי־עָשָׂה שְׁלֹמֹה כִּיֹּור נְחֹשֶׁת וַיִּתְּנֵהוּ בְּתֹוךְ הָעֲזָרָה חָמֵשׁ אַמֹּות אָרְכֹּו וְחָמֵשׁ אַמֹּות רָחְבֹּו וְאַמֹּות שָׁלֹושׁ קֹומָתֹו וַיַּעֲמֹד עָלָיו וַיִּבְרַךְ עַל־בִּרְכָּיו נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו הַשָּׁמָיְמָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כִּֽי
ki- H3588 HC
עָשָׂ֨ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
she.lo.Moh H8010 HNp
כִּיּ֣וֹר
ki.Yor H3595 HNcmsc
נְחֹ֗שֶׁת
ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
וַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮
va/i.yi.te.ne./Hu H5414 HC/Vqw3ms/Sp3ms
בְּ/ת֣וֹךְ
be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הָ/עֲזָרָה֒
ha./'a.za.Rah H5835 HTd/Ncfsa
חָמֵ֨שׁ
cha.Mesh H2568 HAcfsa
אַמּ֜וֹת
'a.Mot H520 HNcfpa
אָרְכּ֗/וֹ
'a.re.K/o H753 HNcmsc/Sp3ms
וְ/חָמֵ֤שׁ
ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
אַמּוֹת֙
'a.mOt H520 HNcfpa
רָחְבּ֔/וֹ
ra.che.B/o H7341 HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמּ֥וֹת
ve./'a.Mot H520 HC/Ncfpa
שָׁל֖וֹשׁ
sha.Lo.osh H7969 HAcfsa
קוֹמָת֑/וֹ
ko.ma.T/o H6967 HNcfsc/Sp3ms
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
עָלָ֗י/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
וַ/יִּבְרַ֤ךְ
va/i.yiv.Rakh H1288 HC/Vqw3ms
עַל
'al- H5921 HR
בִּרְכָּי/ו֙
bir.Ka/v H1290 HNcfdc/Sp3ms
נֶ֚גֶד
Ne.ged H5048 HR
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
קְהַ֣ל
ke.Hal H6951 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ
va/i.yif.Ros H6566 HC/Vqw3ms
כַּפָּ֖י/ו
ka.Pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה
ha./sha.Ma.ye.ma/h H8064 HTd/Ncmpa/Sd
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
  • H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): от בָרַךְ (bârak) [H1288]; колено
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): мужская форма חֲמִשָּׁה (хамишша); первичное числительное; пять
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): или כִּיֹּר (кийор); от того же, что כּוּר (кур) [H3564]; собственно, нечто круглое (выдолбленное или просверленное), т. е. жаровня для углей или котел для варки; отсюда (по сходству формы) умывальник; также (по той же причине) кафедра или помост
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): вместо נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; медь, а также изделие из этого металла, т. е. монета, оковы; образно: низкое (в сравнении с золотом или серебром)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
  • H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): от עָזַר (ʻâzar) [H5826] в его первоначальном значении окружать; двор; также граница
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): первоначальный корень; разделять, рассеивать и т. п.
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): от קָהַל (qâhal) [H6950]; собрание (обычно конкретное)
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): от קוּם (qûwm) [H6965]; высота
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 6 › Стих 13