1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 9 > Стих 19

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 9:19

← 1-я Паралипоменон 9:18 1-я Паралипоменон 9:19 (СП) 1-я Паралипоменон 9:20 →
И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа, сын Корея, и братья его из рода его, Кореяне, по делу служения своего, были стражами у порогов скинии, а отцы их охраняли вход в стан Господень.
Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.

Текст стиха

СП

Шаллум,H7967 сынH1121 Коре,H6981 сынH1121 Евиасафа,H43 сынH1121 Корея,H7141 и братьяH251 его из родаH1004 H1 его, Кореяне,H7145 поH5921 делуH4399 служенияH5656 своего, были стражамиH8104 у пороговH5592 скинии,H168 а отцыH1 их охранялиH8104 входH3996 вH5921 станH4264 Господень.H3068

Еврейский оригинал

וְשַׁלּוּם בֶּן־קֹורֵא בֶּן־אֶבְיָסָף בֶּן־קֹרַח וְאֶחָיו לְבֵית־אָבִיו הַקָּרְחִים עַל מְלֶאכֶת הָעֲבֹודָה שֹׁמְרֵי הַסִּפִּים לָאֹהֶל וַאֲבֹתֵיהֶם עַל־מַחֲנֵה יְהוָה שֹׁמְרֵי הַמָּבֹוא׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/שַׁלּ֣וּם
 ve./sha.Lum H7967 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
ק֠וֹרֵא
 Ko.re' H6981 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אֶבְיָסָ֨ף
 'ev.ya.Saf H43 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
קֹ֜רַח
 Ko.rach H7141 HNp
וְֽ/אֶחָ֧י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אָבִ֣י/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּרְחִ֗ים
 ha./ka.re.Chim H7145 HTd/Ngmpa
עַ֚ל
 'al H5921 HR
מְלֶ֣אכֶת
 me.Le.khet H4399 HNcfsc
הָ/עֲבוֹדָ֔ה
 ha./'a.vo.Dah H5656 HTd/Ncfsa
שֹׁמְרֵ֥י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
הַ/סִּפִּ֖ים
 ha./si.Pim H5592 HTd/Ncmpa
לָ/אֹ֑הֶל
 la./'O.hel H168 HRd/Ncmsa
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙
 va./'a.vo.tei./Hem H1 HC/Ncmpc/Sp3mp
עַל
 'al- H5921 HR
מַחֲנֵ֣ה
 ma.cha.Neh H4264 HNcbsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
שֹׁמְרֵ֖י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
הַ/מָּבֽוֹא
 ha./ma.Vo' H3996 HTd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H43 — אֶבְיָסָף (ʼEbyâçâph, eb-yaw-sawf'): сокращение от אֲבִיאָסָף (ʼĂbîyʼâçâph) [H23]; Евиасаф, израильтянин
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): от בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (с שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] или без него); вход (место или действие); в частности, захождение солнца или запад; также (наречие с предлогом) по направлению к
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): от חָנָה (chânâh) [H2583]; стан (путников или войска); отсюда: войско, как буквальное (воинов), так и образное (танцующих, ангелов, скота, саранчи, звезд; или даже священных дворов)
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): от того же, что מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; собственно, служение представителя, то есть служба; вообще, занятие (не рабское) или работа (отвлеченно или конкретно); также имущество (как результат труда)
  • H5592 — סַף (çaph, saf): от סָפַף (çâphaph) [H5605], в его первоначальном значении «вмещать»; порог (как граница); также сосуд (для крови или вина)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): или עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; работа всякого рода
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): или קֹרֵא (Qôrêʼ); (1 Паралипоменон 26:1), действительное причастие от קָרָא (qârâʼ) [H7121]; глашатай; Корей, имя двух израильтян
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): от קָרַח (qârach) [H7139]; лед; Корей, имя двух Идумеян и трех Израильтян
  • H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): патронимическое образование от קֹרַח (Qôrach) [H7141]; кореянин (собирательно) или потомки Корея
  • H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): или (сокращенно) שַׁלֻּם (Шаллум); то же, что שִׁלּוּם (шиллум) [H7966]; Шаллум, имя четырнадцати Израильтян
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): Числа 18:5, 4-я Царств 22:4, 1-я Паралипоменон 9:17, 1-я Паралипоменон 9:31, Неемия 11:15, Иеремия 35:4, Иеремия 52:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 9 › Стих 19  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/9/19&oldid=0"