1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:49
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 6 > Стих 49
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:49
| ← 1-я Паралипоменон 6:48 | 1-я Паралипоменон 6:49 (СП) | 1-я Паралипоменон 6:50 → |
|---|---|---|
Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
|
Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом-святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
|
Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
|
Текст стиха
АаронH175 же и сыновьяH1121 его сожигалиH6999 наH5921 жертвенникеH4196 всесожженияH5930 и наH5921 жертвенникеH4196 кадильном,H7004 и совершали всякоеH3605 священнодействиеH4399 во Святом-святыхH6944 и для очищенияH3722 ИзраиляH3478 во всем,H3605 какH834 заповедалH6680 рабH5650 БожийH430 Моисей.H4872
וְאַהֲרֹן וּבָנָיו מַקְטִירִים עַל־מִזְבַּח הָעֹולָה וְעַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת לְכֹל מְלֶאכֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וּלְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד הָאֱלֹהִים׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אַהֲרֹ֨ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
וּ/בָנָ֜י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
מַקְטִירִ֨ים |
mak.ti.Rim | H6999 | HVhrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבַּ֤ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הָֽ/עוֹלָה֙ |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מִזְבַּ֣ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹ֔רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | |
לְ/כֹ֕ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מְלֶ֖אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
וּ/לְ/כַפֵּר֙ |
u./le./kha.Per | H3722 | HC/R/Vpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כְּ/כֹל֙ |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֔ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): первоначальный корень; покрывать (в частности, смолою); переносно: очищать или прощать, умилостивлять или отменять
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): от того же, что מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; собственно, служение представителя, то есть служба; вообще, занятие (не рабское) или работа (отвлеченно или конкретно); также имущество (как результат труда)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): от מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; извлеченный (из воды), т. е. спасенный; Моисей, израильский законодатель
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): первоначальный корень; (усилительно) учреждать, повелевать
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): непроизводный корень (тождественный по представлению об окуривании в замкнутом месте и, возможно, тем самым изгоняющий находящихся в нем); воскурять, т. е. обращать в благоухание огнем (особенно как акт поклонения)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): от קָטַר (qâṭar) [H6999]; курение
Перекрестные ссылки
- Аарон — Исход 27:1-8, Исход 30:1-7, Левит 1:5, Левит 1:7-9, Левит 8:1, Левит 10:20, Левит 21:1, Левит 22:33, Числа 16:16-50, Числа 17:1-13, Второзаконие 18:1-8, К Евреям 7:11-14
- для очищения Израиля — Исход 29:33, Исход 29:36-37, Исход 30:10-16, Левит 4:20, Числа 15:25, Числа 16:46, Иов 33:24
- Моисей — Второзаконие 34:5, Иисус Навин 1:1
Взаимные ссылки (7): Числа 3:38, 1-я Паралипоменон 12:27, 1-я Паралипоменон 15:4, Иезекииль 40:45, От Луки 1:9, К Титу 1:1, Откровение 15:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Святое-святых; СВЯТЫЕ, НАЗЫВАЕМЫЕ РАБАМИ БОЖИИМИ
- Torrey’s: Очищение по закону
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания