1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 25:3

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 25 > Стих 3

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 25:3

← 1-я Паралипоменон 25:2 1-я Паралипоменон 25:3 (СП) 1-я Паралипоменон 25:4 →
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

Текст стиха

СП

От ИдифунаH3038 сыновьяH1121 Идифуна:H3038 Гедалия,H1436 Цери,H6874 Исаия,H3470 Семей, ХашавияH2811 и Маттафия,H4993 шестеро,H8337 подH5921 руководствомH3027 отцаH1 своего Идифуна,H3038 игравшегоH5012 на цитреH3658 воH5921 славуH3034 и хвалуH1984 Господа.H3068

Еврейский оригинал

לִידוּתוּן בְּנֵי יְדוּתוּן גְּדַלְיָהוּ וּצְרִי וִישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ שִׁשָּׁה עַל יְדֵי אֲבִיהֶם יְדוּתוּן בַּכִּנֹּור הַנִּבָּא עַל־הֹדֹות וְהַלֵּל לַיהוָה׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לִ/ידוּת֑וּן
 li./du.Tun H3038 HR/Np
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יְדוּת֡וּן
 ye.du.Tun H3038 HNp
גְּדַלְיָ֡הוּ
 ge.dal.Ya.hu H1436 HNp
וּ/צְרִ֡י
 u./tze.Ri H6874 HC/Np
וִֽ֠/ישַׁעְיָהוּ
 Vi./sha'.ya.hu H3470 HC/Np
חֲשַׁבְיָ֨הוּ
 cha.shav.Ya.hu H2811 HNp
וּ/מַתִּתְיָ֜הוּ
 u./ma.tit.Ya.hu H4993 HC/Np
שִׁשָּׁ֗ה
 shi.Shah H8337 HAcmsa
עַל֩
 'al H5921 HR
יְדֵ֨י
 ye.Dei H3027 HNcbdc
אֲבִי/הֶ֤ם
 'a.vi./Hem H1 HNcmsc/Sp3mp
יְדוּתוּן֙
 ye.du.Tun H3038 HNp
בַּ/כִּנּ֔וֹר
 ba./ki.Nor H3658 HRd/Ncmsa
הַ/נִּבָּ֕א
 ha./ni.Ba' H5012 HTd/VNrmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הֹד֥וֹת
 ho.Dot H3034 HVhc
וְ/הַלֵּ֖ל
 ve./ha.Lel H1984 HC/Vpa
לַ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): или (полная форма) גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw); от גָּדַל (gâdal) [H1431] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь стал великим; Годолия, имя пяти израильтян
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
  • H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): или חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); от חָשַׁב (châshab) [H2803] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помыслил; Хашавия, имя девяти Израильтян
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
  • H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): или יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); или יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); вероятно от יָדָה (yâdâh) [H3034]; хвалебный; Идифун, израильтянин
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): или יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь спас; Исаия, имя семи израильтян
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): или מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); от מַתָּת (mattâth) [H4991] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Маттафия, имя четырех израильтян
  • H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): первоначальный корень; пророчествовать, т. е. говорить (или петь) по вдохновению (в предсказании или в простой речи)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6874 — צְרִי (Tsᵉrîy, tser-ee'): то же, что צְרִי (tsᵉrîy) [H6875]; Цери, израильтянин
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (8): Числа 3:20, 4-я Царств 3:15, 1-я Паралипоменон 6:44, 1-я Паралипоменон 16:38, 1-я Паралипоменон 25:6, 1-я Паралипоменон 25:19, Псалтирь 32:2, Псалтирь 104:1

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 25 › Стих 3  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/25/3&oldid=0"