H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh)
Strong H8458 (hebraico)
Hebraico: תַּחְבֻּלָה (tachbulâh)
Pronúncia: takh-boo-law'
Morfologia: n-f
Derivação: ou תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); de חָבַל (châbal) [H2254], como denominativo de חֶבֶל (chebel) [H2256];
Definição: (somente no plural) propriamente, governo de embarcação (como manejo de cordas), isto é, (figuradamente) direção ou (por implicação) plano
Traduções na KJV: good advice, (wise) counsels.
Acepções
- direção, conselho, orientação, bom conselho, conselho sábio; direção, orientação; conselho; bom ou sábio conselho; conselho dos ímpios.
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | de G1014 | uma decisão | purpose, will |
| G2941 | κυβέρνησις | kybérnēsis | de κυβερνάω (kybernáō) (de origem latina, conduzir) | pilotagem, isto é (figuradamente) direção (na igreja) | government |
| H2254 | חָבַל | châbal | uma raiz primitiva | enrolar firmemente (como uma corda), isto é, atar; especificamente, por penhor; figuradamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto) | [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold |
| H2256 | חֶבֶל | chebel | ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) H2254 | uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína | band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8458"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)