H5445 — סָבַל (çâbal)
Strong H5445 (hebraico)
Hebraico: סָבַל (çâbal)
Pronúncia: saw-bal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: carregar (literalmente ou figuradamente), ou (reflexivamente) ser pesado; especificamente, estar grávida
Traduções na KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.
Acepções
- suportar, carregar um fardo, arrastar-se
- (Qal) carregar (um fardo)
- (Pual) carregado (particípio)
- (Hithpael) tornar-se um peso, arrastar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | de G303 e G2983 | tomar para si | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | de G303 e G5342 | tomar (literalmente ou figuradamente) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | voz média de G303 e G2192 | sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar | bear with, endure, forbear, suffer |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | esperar ou confiar | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | de um derivado de G4078 (significando espesso) | engrossar, isto é, (por implicação) engordar (figuradamente, entorpecer ou tornar insensível) | wax gross |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | de G4314 e G1209 | admitir (ao convívio, hospitalidade, crédito, ou (figuradamente) suportar); por implicação, aguardar (com confiança ou paciência) | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4328 | προσδοκάω | prosdokáō | de G4314 e dokeuo (vigiar) | antecipar (em pensamento, esperança ou temor); por implicação, aguardar | (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | de G5259 e G2192 | manter-se sob, isto é, suportar com paciência | suffer |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5445"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)