H5428 — נָתַשׁ (nâthash)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5428 (hebraico)
Hebraico: נָתַשׁ (nâthash)
Pronúncia: naw-thash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: arrancar
Traduções na KJV: destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s
Acepções
- arrancar, expulsar, extirpar, desarraigar
- (Qal) arrancar ou desarraigar
- (Niphal) ser arrancado
- (Hophal) ser arrancado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | de G303 e ἵημι (híēmi) (enviar) | afrouxar, isto é, (literalmente) relaxar ou (figuradamente) abandonar, desistir de | forbear, leave, loose |
| G515 | ἀξιόω | axióō | de G514 | considerar como digno ou apto | desire, think good, count (think) worthy |
| G645 | ἀποσπάω | apospáō | de G575 e G4685 | arrastar para fora, isto é, (literalmente) desembainhar (uma espada), ou relativamente (com certo grau de força implícito) retirar-se (pessoalmente ou facciosamente) | (with-)draw (away), after we were gotten from |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 e G4762 | desviar ou voltar (literal ou figuradamente) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G660 | ἀποτινάσσω | apotinássō | de G575 e τινάσσω (tinássō) (empurrar) | sacudir | shake off |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, em várias aplicações (como segue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | de G1722 e G2641 | deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar | forsake, leave |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | de G1475 | demolir | lay even with the ground |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | de G1537 e G2875 | cortar; figuradamente, frustrar | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G1610 | ἐκριζόω | ekrizóō | de G1537 e G4492 | desarraigar | pluck up by the root, root up |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | de G1537 e G5055 | completar plenamente | finish |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | de G1537 e χέω (chéō) (derramar) | derramar; figuradamente, conceder | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 e G906 | lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | de G2596 e G138 (incluindo sua variante) | abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | de G2596 e G906 | lançar para baixo | cast down, lay |
| G2622 | κατακλάω | katakláō | de G2596 e G2806 | quebrar, isto é, dividir | break |
| G2827 | κλίνω | klínō | um verbo primitivo | inclinar ou reclinar, isto é, inclinar ou recostar (literalmente ou figuradamente) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5428"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)