H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr)
Strong H4525 (hebraico)
Hebraico: מַסְגֵּר (maçgêr)
Pronúncia: mas-gare'
Morfologia: n-m
Derivação: de סָגַר (çâgar) [H5462]
Definição: um fixador, isto é, (de pessoa) um ferreiro, (de coisa) uma prisão
Traduções na KJV: prison, smith.
Acepções
- um fechamento, chaveiro, ferreiro, masmorra, recinto, construtor de fortificações
- chaveiro, ferreiro
- masmorra
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1199 | δεσμόν | desmón | neutro e masculino, respectivamente, de G1210 | uma faixa, isto é, ligamento (do corpo) ou algema (de um prisioneiro); figuradamente, um impedimento ou incapacidade | band, bond, chain, string |
| G1202 | δεσμώτης | desmṓtēs | do mesmo que G1201 | (passivamente) um cativo | prisoner |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | de um derivado remoto de G2192 (significando fortificar, pela ideia de manter seguro) | um castelo (figuradamente, argumento) | stronghold |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | de G5442 | guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| H5462 | סָגַר | çâgar | uma raiz primitiva | fechar; figuradamente, entregar | close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4525"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)