H3733 — כַּר (kar)
Strong H3733 (hebraico)
Hebraico: כַּר (kar)
Pronúncia: kar
Morfologia: n-m
Derivação: de כָּרַר (kârar) [H3769] no sentido de gordura
Definição: um carneiro (como adulto e gordo), incluindo um aríete (como que investe); por extensão, um prado (como para ovelhas); também uma albarda ou sela de camelo (como estufada)
Traduções na KJV: captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also בֵּית כַּר (Bêyth Kar) [H1033], כָּרִי (kârîy) [H3746].
Acepções
- palanquim, sela-cesto, compartimento fechado sobre a sela de camelo; pastagem, prado; carneiro, cordeiro, macho; aríete
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2055 | ἐρίφιον | eríphion | de G2056 | um cabritinho, isto é, (caso genitivo) cabra (simbolicamente, pessoa ímpia) | goat |
| G2056 | ἔριφος | ériphos | talvez do mesmo que G2053 (pela ideia de pelagem) | um cabrito ou (caso genitivo) cabra | goat, kid |
| G2062 | ἑρπετόν | herpetón | neutro de um derivado de ἕρπω (hérpō) (rastejar) | um réptil, isto é, (por hebraísmo (compare H7431)) um animal pequeno | creeping thing, serpent |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente uma palavra primária | um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5482 | χάραξ | chárax | de χαράσσω (charássō) (afiar até uma ponta; aparentado a G1125 pela ideia de riscar) | uma estaca, isto é (por implicação) uma paliçada ou muralha (montículo militar para circunvalação em um cerco) | trench |
| H1033 | בֵּית כַּר | Bêyth Kar | de בַּיִת (bayith) H1004 e כַּר (kar) H3733; casa do pasto | Beth-Car, um lugar na Palestina | Beth-car |
| H3746 | כָּרִי | kârîy | talvez um plural abreviado de כַּר (kar) H3733 no sentido de líder (do rebanho) | um guarda-costas | captains, Cherethites (from the margin) |
| H3769 | כָּרַר | kârar | uma raiz primitiva | dançar (isto é, girar) | dance(-ing) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3733"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)