H2814 — חָשָׁה (châshâh)
Strong H2814 (hebraico)
Hebraico: חָשָׁה (châshâh)
Pronúncia: khaw-shaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: calar ou manter-se quieto
Traduções na KJV: hold peace, keep silence, be silent, (be) still.
Acepções
- ficar em silêncio, quieto, parado, inativo
- (Qal) ficar em silêncio, ficar parado
- (Hiphil)
- ficar em silêncio, demonstrar silêncio
- demonstrar inatividade, ficar inativo
- silenciar, acalmar, fazer ficar parado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2270 | ἡσυχάζω | hēsycházō | do mesmo que G2272 | manter-se quieto (intransitivamente), isto é, abster-se de trabalho, intromissão ou fala | cease, hold peace, be quiet, rest |
| G4601 | σιγάω | sigáō | de G4602 | calar-se (transitivamente ou intransitivamente) | keep close (secret, silence), hold peace |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | de σιωπή (siōpḗ) (silêncio, isto é, um silenciar; propriamente, mudez, isto é, quietude involuntária, ou incapacidade de falar; e assim difere de G4602, que é antes uma recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam frequentemente usados como sinônimos) | estar mudo (mas não também surdo, como 2974 propriamente); figuradamente, estar calmo (como água tranquila) | dumb, (hold) peace |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | de G4710 | usar rapidez, isto é, esforçar-se, ser pronto ou zeloso | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2814"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)