H2814 — חָשָׁה (châshâh)
ஸ்ட்ராங் H2814 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָשָׁה (châshâh)
உச்சரிப்பு: khaw-shaw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: அமைதிப்படுத்துதல் அல்லது மவுனமாயிருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: hold peace, keep silence, be silent, (be) still.
பொருள்கள்
- மவுனமாயிருத்தல், அமைதியாயிருத்தல், அசையாதிருத்தல், செயலற்றிருத்தல்
- (Qal) மவுனமாயிருத்தல், அசையாதிருத்தல்
- (Hiphil)
- மவுனமாயிருத்தல், மவுனம் காட்டுதல்
- செயலற்றிருப்பதைக் காட்டுதல், செயலற்றிருத்தல்
- மவுனமாக்குதல், அமைதிப்படுத்துதல், அசையாதிருக்கச்செய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G2270 | ἡσυχάζω | hēsycházō | G2272 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | அமைதியாயிருத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக), அதாவது உழைப்பிலிருந்தோ, பிறர் காரியங்களில் தலையிடுதலிலிருந்தோ, பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல் | cease, hold peace, be quiet, rest |
| G4601 | σιγάω | sigáō | G4602 இலிருந்து | மௌனமாயிருத்தல் (செயப்படுபொருளுடனோ அல்லது இல்லாமலோ) | keep close (secret, silence), hold peace |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | σιωπή (siōpḗ) (மவுனம், அதாவது அமைதி; சரியான பொருளில், ஊமைத்தன்மை, அதாவது தன்னிச்சையற்ற அசைவின்மை, அல்லது பேச இயலாமை; எனவே G4602 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது பேச மனமில்லாமல் தானாக மறுப்பது அல்லது விருப்பமின்மை ஆகும், எனினும் இச்சொற்கள் பெரும்பாலும் ஒரே பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன) இலிருந்து | ஊமையாயிருத்தல் (ஆனால் 2974 சரியான பொருளில் குறிப்பதுபோல செவிடாகவும் இருப்பதில்லை); உருவகமாக, அமைதியாயிருத்தல் (அசையாத நீர்போல) | dumb, (hold) peace |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | G4710 இலிருந்து | விரைவைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது முயற்சி செய்தல், துரிதமாக அல்லது ஊக்கமாக இருத்தல் | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2814" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 16 பக்கங்களில், பின்வரும் 16 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)