H2151 — זָלַל (zâlal)
Strong H2151 (hebraico)
Hebraico: זָלַל (zâlal)
Pronúncia: zaw-lal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare זוּל (zûwl) [H2107])
Definição: sacudir (como ao vento), isto é, tremer; figuradamente, ser moralmente frouxo, inútil ou pródigo
Traduções na KJV: blow down, glutton, riotous (eater), vile.
Acepções
- ser inútil, ser vil, ser insignificante, ser leve
- (Qal)
- ser inútil, ser insignificante
- desprezar, esbanjar, ser pródigo
- sacudir, tremer, estremecer
- (Niphal) sacudir, estremecer
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G370 | ἀνάξιος | anáxios | de G1 (como partícula negativa) e G514 | indigno | unworthy |
| G810 | ἀσωτία | asōtía | de um composto de G1 (como partícula negativa) e um presumido derivado de G4982 | propriamente, falta de salvação, isto é, (por implicação) devassidão | excess, riot |
| G821 | ἀτιμόω | atimóō | de G820 | usado como G818, maltratar | handle shamefully |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | de G4535 | vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) | abase, bring low, humble (self) |
| H2107 | זוּל | zûwl | uma raiz primitiva (compare זָלַל (zâlal) H2151) | provavelmente sacudir, isto é, (por implicação) espalhar profusamente; figuradamente, tratar levianamente | lavish, despise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2151"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)