H2142 — זָכַר (zâkar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2142 (hebraico)

Hebraico: זָכַר (zâkar)

Pronúncia: zaw-kar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]

Definição: propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho

Traduções na KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.

Acepções

  1. lembrar, recordar, trazer à mente
    1. (Qal) lembrar, recordar
    2. (Niphal) ser trazido à lembrança, ser lembrado, ser pensado, ser trazido à mente
    3. (Hiphil)
    4. fazer lembrar, lembrar
    5. fazer ser lembrado, manter em lembrança
    6. mencionar
    7. registrar
    8. fazer um memorial, fazer lembrança

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G21 ἀγαλλιάω agalliáō de agan (muito) e G242 propriamente, saltar de alegria, isto é, exultar be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G25 ἀγαπάω agapáō talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689) amar (no sentido social ou moral) (be-)love(-ed)
G363 ἀναμιμνήσκω anamimnḗskō de G303 e G3403 lembrar; (reflexivamente) recordar call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance)
G364 ἀνάμνησις anámnēsis de G363 recordação remembrance (again)
G400 ἀναφωνέω anaphōnéō de G303 e G5455 exclamar speak out
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz média de G1909 e G2564 dar título; por implicação, invocar (para auxílio, adoração, testemunho, decisão, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2028 ἐπονομάζω eponomázō de G1909 e G3687 nomear adicionalmente, isto é, denominar call
G2564 καλέω kaléō próximo à base de G2753 "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō forma prolongada de G3415 (da qual alguns tempos são tomados) lembrar, isto é, (voz média) recordar be mindful, remember
G3417 μνεία mneía de G3415 ou G3403 recordação; por implicação, relato mention, remembrance
G3421 μνημονεύω mnēmoneúō de um derivado de G3420 exercitar a memória, isto é, recordar; por implicação, punir; também relatar make mention; be mindful, remember
G3422 μνημόσυνον mnēmósynon de G3421 um lembrete (memorando), isto é, registro memorial
G3687 ὀνομάζω onomázō de G3686 nomear, isto é, atribuir uma denominação; por extensão, pronunciar, mencionar, professar call, name
G5279 ὑπομιμνήσκω hypomimnḗskō de G5259 e G3403 lembrar discretamente, isto é, sugerir à (voz média, própria) memória put in mind, remember, bring to (put in) remembrance
H2145 זָכָר zâkâr de זָכַר (zâkar) H2142 propriamente, lembrado, isto é, um macho (de homem ou animal, como sendo o sexo mais notável) [idiom] him, male, man(child, -kind)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2142/2&oldid=0"