Cântico dos Cânticos (Cantares) 6:8

← Cântico dos Cânticos 6:7	Cântico dos Cânticos 6:8 (ARC1911)	Cântico dos Cânticos 6:9 →
Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre as tuas tranças.	Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas, e as virgens sem numero.	Porém uma é a minha pomba, a minha perfeita, a unica de sua mãe, e a mais querida de aquella que a pariu: vendo-a, as filhas a chamarão bemaventurada, as rainhas e as concubinas a louvarão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sessenta^H8346 são^H1992 as rainhas^H4436, e oitenta^H8084 as concubinas^H6370, e as virgens^H5959 sem^H369 numero^H4557.

Hebraico original

שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכֹות וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמֹות אֵין מִסְפָּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
הֵ֨מָּה֙	he.mah	H1992	HPp3mp
מְּלָכ֔וֹת	me.la.Khot	H4436	HNcfpa
וּ/שְׁמֹנִ֖ים	u./she.mo.Nim	H8084	HC/Acbpa
פִּֽילַגְשִׁ֑ים	pi.lag.Shim	H6370	HNcfpa
וַ/עֲלָמ֖וֹת	va./'a.la.Mot	H5959	HC/Ncfpa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): feminino de מֶלֶךְ (melek) [H4428]; uma rainha
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): feminino de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; uma moça (como velada ou reservada)
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): ou פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivação incerta; uma concubina; também (masculino) um amante
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ou שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); múltiplo de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; oitenta, também octogésimo
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sessenta

Referências cruzadas

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo