שיר השירים 6:8

← שיר השירים 6:7	שיר השירים 6:8 (MT)	שיר השירים 6:9 →
כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃	שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃	אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁשִּׁ֥ים^H8346 הֵ֙מָּה֙^H1992 מְּלָכ֔וֹת^H4436 וּשְׁמֹנִ֖ים^H8084 פִּֽילַגְשִׁ֑ים^H6370 וַעֲלָמ֖וֹת^H5959 אֵ֥ין^H369 מִסְפָּֽר׃^H4557

המקור העברי

שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכֹות וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמֹות אֵין מִסְפָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa	(are) sixty
הֵ֨מָּה֙	he.mah	H1992	HPp3mp	they
מְּלָכ֔וֹת	me.la.Khot	H4436	HNcfpa	queens
וּ/שְׁמֹנִ֖ים	u./she.mo.Nim	H8084	HC/Acbpa	and/ eighty
פִּֽילַגְשִׁ֑ים	pi.lag.Shim	H6370	HNcfpa	concubines
וַ/עֲלָמ֖וֹת	va./'a.la.Mot	H5959	HC/Ncfpa	and/ young women
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	there not
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa	(is) a number

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): הנקבה של מֶלֶךְ (melek) [H4428]; מַלְכָּה
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): נקבה של עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; עלמה (כמי שמכוסה או מוצנעת)
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): או פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); ממוצא בלתי־ודאי; פילגש; וגם (בזכר) מאהב
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): או שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); צורת ריבוי של שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; שמונים, וגם שמונים במניין סודר
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים

מראי מקום

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין