نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 6:8

← نشيد الأنشاد 6:7	نشيد الأنشاد 6:8 (AVD)	نشيد الأنشاد 6:9 →
كَفِلْقَةِ رُمَّانَةٍ خَدُّكِ تَحْتَ نَقَابِكِ.	هُنَّ سِتُّونَ مَلِكَةً وَثَمَانُونَ سُرِّيَّةً وَعَذَارَى بِلَا عَدَدٍ.	وَاحِدَةٌ هِيَ حَمَامَتِي كَامِلَتِي. ٱلْوَحِيدَةُ لِأُمِّهَا هِيَ. عَقِيلَةُ وَالِدَتِهَا هِيَ. رَأَتْهَا ٱلْبَنَاتُ فَطَوَّبْنَهَا. ٱلْمَلِكَاتُ وَٱلسَّرَارِيُّ فَمَدَحْنَهَا.

نص العدد

AVD

هُنَّ^H1992 سِتُّونَ^H8346 مَلِكَةً^H4436 وَثَمَانُونَ^H8084 سُرِّيَّةً^H6370 وَعَذَارَى^H5959 بِلَا^H369 عَدَدٍ.^H4557

العبرية الأصلية

שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכֹות וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמֹות אֵין מִסְפָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
הֵ֨מָּה֙	he.mah	H1992	HPp3mp
מְּלָכ֔וֹת	me.la.Khot	H4436	HNcfpa
וּ/שְׁמֹנִ֖ים	u./she.mo.Nim	H8084	HC/Acbpa
פִּֽילַגְשִׁ֑ים	pi.lag.Shim	H6370	HNcfpa
וַ/עֲלָמ֖וֹת	va./'a.la.Mot	H5959	HC/Ncfpa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): مؤنث מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِكَة
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): مؤنث עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; فتاة (كمحجبة أو مستورة)
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): أو פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)؛ من اشتقاق غير مؤكد; سرية؛ وأيضًا، للمذكر، عشيق
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): أو שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)؛ مضاعف من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثمانون، وأيضا الثمانون
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد