Romanos 11:19

← Romanos 11:18	Romanos 11:19 (ARC1911)	Romanos 11:20 →
Não te glories contra os ramos; e, se contra elles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti.	Dirás pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.	Bem: por incredulidade foram quebrados, e tu estás em pé pela fé: não te ensoberbeças, mas teme.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dirás^G2046 pois^G3767: Os^G3588 ramos^G2798 foram quebrados^G1575, para^G2443 que eu^G1473 fosse enxertado^G1461.

Grego original

ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐρεῖς	ereis	G2046	V-FAI-2S
οὖν,	oun	G3767	CONJ
Ἐξεκλάσθησαν	Exeklasthēsan	G1575	V-API-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
κλάδοι,	kladoi	G2798	N-NPM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
ἐγκεντρισθῶ.	enkentristhō	G1461	V-APS-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1461 — ἐγκεντρίζω (enkentrízō, eng-ken-trid'-zo): de G1722 e um derivado de G2759; inserir, isto é, enxertar
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): de G1537 e G2806; quebrar
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): provavelmente uma forma mais completa de G4483; uma alternativa de G2036 em certos tempos; pronunciar, isto é, falar ou dizer
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): de G2806; um galho ou ramo (como se quebrado)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Isaías 29:17, Romanos 11:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; OLIVEIRA, A
Nave’s: JACTÂNCIA; GENTIOS; ENXERTIA; AZEITONA; SOBERBA; REPROVAÇÃO; SALVAÇÃO; JUSTIÇA PRÓPRIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 19