Salmos (Psalmos) 78:66

← Salmos 78:65	Salmos 78:66 (ARC1911)	Salmos 78:67 →
Então o Senhor despertou, como quem acaba de dormir, como um valente que se alegra com o vinho.	E feriu os seus adversarios por detraz, e pôl-os em perpetuo desprezo.	Além d’isto, recusou o tabernaculo de José, e não elegeu a tribu d’Ephraim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E feriu^H5221 os seus adversarios^H6862 por detraz^H268, e pôl-os^H5414 em perpetuo^H5769 desprezo^H2781.

Hebraico original

וַיַּךְ־צָרָיו אָחֹור חֶרְפַּת עֹולָם נָתַן לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּךְ	va/i.yakh-	H5221	HC/Vhw3ms
צָרָ֥י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms
אָח֑וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa
חֶרְפַּ֥ת	cher.Pat	H2781	HNcfsc
ע֝וֹלָ֗ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 66