Salmos (Psalmos) 119:170

← Salmos 119:169	Salmos 119:170 (ARC1911)	Salmos 119:171 →
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.	Chegue a minha supplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.	Os meus labios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Chegue^H935 a minha supplica^H8467 perante^H6440 a tua face: livra-me^H5337 segundo a tua palavra^H565.

Hebraico original

תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
תְּחִנָּתִ֣/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	ke./'im.ra.te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצִּילֵֽ/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): de חָנַן (chanan) [H2603]; graça; causativamente, súplica

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Salmos 119:58

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 170