Provérbios (Proverbios) 29:21

← Provérbios 29:20	Provérbios 29:21 (ARC1911)	Provérbios 29:22 →
Tens visto um homem arremessado nas suas palavras? maior esperança ha d’um tolo do que d’elle.	Quando alguem cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro quererá ser seu filho.	O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando alguem cria^H6445 delicadamente o seu servo^H5650 desde a mocidade^H5290, por derradeiro^H319 quererá ser^H1961 seu filho^H4497.

Hebraico original

מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדֹּו וְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה מָנֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְפַנֵּ֣ק	me.fa.Nek	H6445	HVprmsa
מִ/נֹּ֣עַר	mi./No.'ar	H5290	HR/Ncmsa
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ	ve./'a.cha.ri.T/o	H319	HC/Ncfsc/Sp3ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מָנֽוֹן	ma.Non	H4497	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4497 — מָנוֹן (mânôwn, maw-nohn'): de נוּן (nûwn) [H5125]; um continuador, isto é, herdeiro
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (compare נַעַר (naʻar) [H5288]); (abstratamente) juventude
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H6445 — פָּנַק (pânaq, paw-nak'): uma raiz primitiva; enervar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 29 › Versículo 21