Provérbios (Proverbios) 16:26

← Provérbios 16:25	Provérbios 16:26 (ARC1911)	Provérbios 16:27 →
Ha caminho, que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.	O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua bocca o insta.	O homem de Belial cava o mal, e nos seus labios se acha como um fogo ardente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O trabalhador^H6001 trabalha^H5998 para si mesmo, porque^H3588 a sua bocca^H6310 o^H5921 insta^H404.

Hebraico original

נֶפֶשׁ עָמֵל עָמְלָה לֹּו כִּי־אָכַף עָלָיו פִּיהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc	—
עָ֭מֵל	'A.mel	H6001	HAamsa
עָ֣מְלָה	'A.me.lah	H5998	HVqp3fs
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אָכַ֖ף	'a.Khaf	H404	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
פִּֽי/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H404 — אָכַף (ʼâkaph, aw-kaf'): uma raiz primitiva; aparentemente com o sentido de curvar (como com um fardo); instar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5998 — עָמַל (ʻâmal, aw-mal'): uma raiz primitiva; labutar, isto é, trabalhar severamente e com dificuldade
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; labutando; concretamente, um trabalhador; figuradamente, sofredor
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trabalhador — Provérbios 9:12, Provérbios 14:23, Eclesiastes 6:7, 1 Tessalonicenses 4:11-12, 2 Tessalonicenses 3:8-12

Referências recíprocas (1): Eclesiastes 2:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 16 › Versículo 26